Tłumaczenia dla hasła „młody“ w polsko » niemiecki słowniku

młody¹ [mwodɨ] PRZYM.

1. młody (liczący niewiele lat):

młody człowiek, zwierzę, drzewo

jung

młody twarz

jung

młody twarz

jugendlich

pan młody

Bräutigam r.m.

panna młoda

Braut r.ż.

państwo młodzi

Brautpaar r.n.

państwo młodzi

Brautleute l.mn.

młoda kadra

Nachwuchs r.m.

młody talent

junges Talent r.n.

za młodu

in jungen Jahren

2. młody (późniejszy):

młody kultura, warstwy geologiczne

jünger

3. młody (tegoroczny):

młody pędy, ziemniaki

jung

młody pędy, ziemniaki

frisch

młody² (-da) <D. ‑dego, l.mn. ‑dzi> [mwodɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym. pot.

1. młody (osoba):

młody (-da)

Junge r.m. pot.

2. młody l.mn. (młodzież):

młody (-da)

Jugend r.ż.

młody (-da)

junge Leute l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem młody

młody człowiek

junger Mann r.m.

młody harleyowiec

junger Harleyfahrer

pan młody

Bräutigam r.m.

młody duchem

junggeblieben

pan młody

Bräutigam r.m.

młody talent

junges Talent r.n.

wyglądać jak młody bóg podn.

aussehen wie ein junger Gott

kraj młody kapitalistycznie

jungkapitalistisches Land r.n.

gogusiowaty młody mężczyzna

stutzerhafter junger Mann r.m. pej., iron.

on jest za młody na to stanowisko

für diese Position [o. diesen Posten] ist er zu jung

na studenta [on] wydaje mi się za młody

für einen Studenten scheint er mir zu jung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest odporny na mrozy (młode pędy mogą być jednak uszkadzane przez późne przymrozki) i zanieczyszczenia powietrza.

pl.wikipedia.org

Po powrócił do 4 pułku artylerii, gdzie był młodszym adiutantem pułku.

pl.wikipedia.org

Młode żółwie wylęgają się po około 130 dniach, wygrzebują się z dołka i zaczynają samodzielne życie, a ważą wtedy ok. 7 dekagramów.

pl.wikipedia.org

Samica nosi jaja na plecach, a młode żabki przechodzą cały rozwój przyczepione do warstwy śluzu na grzbiecie samicy.

pl.wikipedia.org

Młode ptaki brązowoszare, jaśniejsze od spodu, bez żółtych piór na głowie i rdzawej plamy na skrzydłach.

pl.wikipedia.org

W północnej części obszaru występowania nietoperz ten rozmnaża się przez cały rok, natomiast na południu młode rodzą się w maju lub w czerwcu.

pl.wikipedia.org

U młodych osobników pancerz i skóra ma kolor od żółto-zielonego do ciemnozielonego.

pl.wikipedia.org

Od najmłodszych lat był zainteresowany zagadnieniami związanymi z kosmosem i przyszłością podróży kosmicznych.

pl.wikipedia.org

W wywiadzie udzielonym w 2000 roku powiedział, że rysuje od najmłodszych lat i do dziś posiada prace, które wykonał mając trzy lata.

pl.wikipedia.org

Mimo to młode stewarcje powinny być okrywane na zimę np. matami, lub agrowłókniną.

pl.wikipedia.org