Tłumaczenia dla hasła „nacisnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . naciskać <‑ka; cz. prz. ‑aj> [natɕiskatɕ], nacisnąć [natɕisnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. naciskać (wywrzeć nacisk):

naciskać guzik, klamkę, klakson

drücken

naciskać spust

abdrücken

naciskać pedał

treten

uruchomić przez naciśnięcie guzika

per Knopfdruck betätigen

2. naciskać przen. (wywrzeć presję):

naciskać [na] kogoś, żeby coś zrobił

jdn [be]drängen, etw zu tun

II . naciskać <‑ka; cz. prz. ‑aj> [natɕiskatɕ], nacisnąć [natɕisnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech. tylko dk. (narzucać)

naciskać

viel von etw werfen [o. schmeißen pot. ]

Przykładowe zdania ze słowem nacisnąć

nacisnąć klakson

[auf] die Hupe drücken

nacisnąć na spust

abdrücken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cechą charakterystyczną obu tych epok jest entuzjazm, jeśli tylko naciśniemy właściwy guzik.

pl.wikipedia.org

Pierwsza seria nie wyrządziła żadnych szkód więc ponownie nacisnął na spust.

pl.wikipedia.org

Elementy w nim poruszają się z góry na dół, a gracz musi w odpowiednim momencie nacisnąć odpowiedni klawisz.

pl.wikipedia.org

Jeżeli naciśnięto przycisk 1 robot włoży 1 000 000 zł do zamkniętego pudełka.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w chwili gdy pingwin leci w powietrzu naciśniemy klawisz "d", zacznie on wykonywać ewolucje powietrzne, którymi sterujemy za pomocą strzałek na klawiaturze.

pl.wikipedia.org

W tym celu należy nacisnąć przycisk, który znajduje się w nagłówku kolumny.

pl.wikipedia.org

Pokazywane są 3 materiały, po pokazaniu materiału prowadzący zadaje pytanie i drużyna która naciśnie pierwsza odpowiada.

pl.wikipedia.org

Aby uszeregować utwory według jednego z katalogów, naciśnij ikonę pod odpowiednią literą.

pl.wikipedia.org

W tym celu należy nacisnąć odpowiedni przycisk znajdujący się w kabinie pasażerskiej.

pl.wikipedia.org

Teraz wystarczy by gracz nacisnął przycisk „deal” (lub „start” – w zależności od automatu).

pl.wikipedia.org