Tłumaczenia dla hasła „naiwności“ w polsko » niemiecki słowniku

święta naiwności pot.

sancta simplicitas podn.

mówisz same naiwności

das ist doch alles naiv, was du sagst

Tłumaczenia dla hasła „naiwności“ w niemiecko » polski słowniku

dies ist nur durch die Grenzenlosigkeit ihrer Naivität zu erklären

to da się wyjaśnić jedynie bezmiarem jej naiwności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tymczasem opis działania powstańców, mimo całej ich naiwności, zostaje poddany wyraźnej gloryfikacji i monumentalizacji.

pl.wikipedia.org

Alkinoosa, który wskutek swej hermeneutycznej naiwności „napisał podręcznik bez świadomości, że wprowadza obce elementy, przekonany, że jedynie przedstawia platonizm”.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna o włosach koloru lnu stanowiła w sztukach pięknych symbol niewinności i naiwności.

pl.wikipedia.org

Stopniowo pozbawiało go to złudzeń i dziecięcej naiwności.

pl.wikipedia.org

Średniowiecze jest więc dla autora czasem naiwności, dominacji irracjonalności nad podejściem racjonalistycznym ("[Ludzi średniowiecza] interesowało wszystko, co irracjonalne, strach przed śmiercią i końcem świata").

pl.wikipedia.org

W wielu krajach świata istnieją stowarzyszenia sceptyków naukowych, które zajmują się wyjaśnianiem rzekomych zjawisk paranormalnych, a także tropieniem oszustów bazujących na ludzkiej naiwności.

pl.wikipedia.org