Tłumaczenia dla hasła „najbliższej“ w niemiecko » polski słowniku

kommende Nacht

najbliższej nocy

bei der ersten/nächsten Gelegenheit

przy pierwszej/najbliższej okazji

bei ehester Gelegenheit

przy najbliższej okazji

bei der nächsten Gelegenheit

przy najbliższej okazji

in allernächster Zukunft wollen wir heiraten

w najbliższej przyszłości chcemy się pobrać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maria ma ciężkie zadanie do zrealizowania, ponieważ aby uratować swoją rodzinę musi ją odczarować, a czas na wykonanie zadania ma do najbliższej pełni.

pl.wikipedia.org

Nosiła imię niespotykane ani w najbliższej rodzinie ojca, ani matki.

pl.wikipedia.org

Na ludzki lęk, że może wydarzyć się kolejny atak terrorystyczny, nałożyły się obawy o pewność pracy w najbliższej przyszłości oraz o stabilność pieniądza i rynku.

pl.wikipedia.org

W obrębie miasta i najbliższej okolicy bardzo popularnym środkiem transportu są autoriksze i riksze rowerowe.

pl.wikipedia.org

Zmiana tego standardu jest nie do przewidzenia w najbliższej przyszłości, gdyż wymagałaby ona międzynarodowych uzgodnień i międzynarodowej koordynacji.

pl.wikipedia.org

Owszem, przy najbliższej sposobności, jeśli dozna jakiegoś niepowodzenia, będzie miał wszystkich oszukanych przeciw sobie (8–10).

pl.wikipedia.org

Przez dłuższy czas wielu z nich nie odważyło się opowiadać swych losów nawet najbliższej rodzinie, bywali piętnowani jako uczestnicy mordów.

pl.wikipedia.org

Skazano ponadto dwadzieścia innych osób z kręgu najbliższej rodziny, krewnych i znajomych sprawców – za paserstwo, pomocnictwo lub niepowiadomienie organów ścigania o popełnionym przestępstwie.

pl.wikipedia.org

Przed wynalezieniem nowoczesnych silników spalinowych używano maszyn napędzanych parą lub siłą zwierząt do przenoszenia pni drzew do najbliższej stacji kolejowej lub tartaku.

pl.wikipedia.org

Po ich zbiorze najlepiej wysiać je tej samej jesieni, ewentualnie można je przechować co najwyżej do najbliższej wiosny.

pl.wikipedia.org