Tłumaczenia dla hasła „najwyższego“ w polsko » niemiecki słowniku

klauzula najwyższego uprzywilejowania PR.

Meistbegünstigungsklausel r.ż.

służba najniższego/wyższego/najwyższego szczebla

einfacher/gehobener/höherer Dienst r.m.

Tłumaczenia dla hasła „najwyższego“ w niemiecko » polski słowniku

höherer Dienst

służba najwyższego szczebla

eine höchstrichterliche Entscheidung

orzeczenie r.n. Sądu Najwyższego

die Höchststrafe fordern

żądać [f. dk. za‑] najwyższego wymiaru kary

die Kraft des Höchsten wird dich überschatten BIBL

moc Najwyższego osłoni Cię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden z najwybitniejszych polskich tomistów, posiadacz najwyższego dominikańskiego tytułu naukowego – mistrza świętej teologii – oraz pionier odrodzenia dominikańskiego na ziemiach polskich po odzyskaniu niepodległości w 1918 roku.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu został postawiony przed trybunałem, gdzie mając świadomość, iż nie uniknie najwyższego wymiaru kary, zachowywał się w sposób wyzywający i bezczelny.

pl.wikipedia.org

W przypadku badań tła zanieczyszczeń, wykonywanych przed podjęciem decyzji o uruchomieniu nowych instalacji, siatka obejmuje obszar o promieniu równym 30 * h (h – wysokość najwyższego emitora).

pl.wikipedia.org

On ich bezpiecznie doprowadzi do najwyższego stanu duchowego, wyzwoli z sansary.

pl.wikipedia.org

Rozmiar siedziska najczęściej podawany w calach długości (siodło mierzymy od najwyższego punktu przedniego łęku w linii prostej do najwyższego punktu tylnego łęku).

pl.wikipedia.org

Dźwięki akordu nie są uderzane jednocześnie, lecz dołączane kolejno, w krótkich odstępach, od najniższego do najwyższego.

pl.wikipedia.org

Cechą wyróżniającą tabulaturę organową niemiecką starszą jest notowanie najwyższego głosu na liniaturze notacją menzuralną.

pl.wikipedia.org

Było to orzeczenie wygłoszone ex cathedra, co oznaczało odwołanie się do najwyższego stopnia autorytetu papieskiego w nauczaniu chrześcijańskich prawd wiary i moralności.

pl.wikipedia.org

Biuro podróży było zmuszone do odbudowania stron z domeną najwyższego poziomu.net.

pl.wikipedia.org

Do wykonania katan najwyższego gatunku do tej pory używa się unikatowej stali.

pl.wikipedia.org