Tłumaczenia dla hasła „napaść“ w polsko » niemiecki słowniku

napaść¹ <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [napaɕtɕ] RZ. r.ż.

napaść

Überfall r.m.

napaść

Angriff r.m.

napaść zbrojna

bewaffneter Angriff

napaść² [napaɕtɕ]

napaść f. dk. od napadać

Zobacz też napadać

I . napadać <‑da; f. dk. napaść> [napadatɕ] CZ. cz. przech.

1. napadać (atakować):

napadać na kogoś/coś

jdn/etw überfallen [o. angreifen]

2. napadać (ostro skrytykować):

napadać [ostro] na kogoś

jdn [scharf] angreifen

II . napadać <‑da; f. dk. napaść> [napadatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. napadać (ogarniać):

co cię napadło?

was ist bloß in dich gefahren? pot.

2. napadać tylko ndk.:

napadało dużo śniegu

viel Schnee r.m. ist gefallen

Przykładowe zdania ze słowem napaść

napaść zbrojna

bewaffneter Angriff

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2012 uzbrojeni bojownicy napadli na jego dom i próbowali go zabić, w strzelaninie zginął jego ochroniarz.

pl.wikipedia.org

Godula w młodym wieku padł ofiarą brutalnej napaści.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zostało to odwołane z powodu aresztowania wokalisty za niezapłacenie opłat za napaść.

pl.wikipedia.org

Oskarżono ją o morderstwo, usiłowanie zabójstwa oraz o czynną napaść z użyciem broni.

pl.wikipedia.org

Większość tego typu przestępstw dokonują mężczyźni, kobiety popełniają ok. 14% zgłoszonych napaści przeciwko chłopcom oraz 6% przeciwko dziewczętom.

pl.wikipedia.org

Nie wie, że morderca planuje napaść na jego najbliższych.

pl.wikipedia.org

Organizowali pościgi, zasadzki i ataki na bazy gangów arabskich, które wcześniej uczestniczyły w napaściach na żydowskie osiedla.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że rocznie 550-700 ludzi staje się ofiarą napaści lwów.

pl.wikipedia.org

W wyniku napaści część osady została zniszczona, a wielu mieszkańców schwytano lub zabito.

pl.wikipedia.org