Tłumaczenia dla hasła „napychać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . napychać <‑cha; f. dk. napchać> [napɨxatɕ] CZ. cz. przech.

napychać pot.:

napychać

[voll]stopfen pot.

zwroty:

napchać kieszenie [lub kabzę]

sich die Taschen vollstopfen

napchać brzuch

sich C. den Bauch vollschlagen pot.

II . napychać <‑cha; f. dk. napchać> [napɨxatɕ] CZ. cz. zwr. pot.

1. napychać (zatłoczyć):

napychać

sich B. quetschen pot. [o. drängen]

napchało się pasażerów do pociągu

es haben sich viele Passagiere in den Zug gequetscht pot.

2. napychać (najadać się):

napychać

sich B. vollstopfen pot.

napchał się słodkościami

er hat sich mit Süßigkeiten vollgestopft

napchała się hamburgerem

sie hat den Hamburger in sich hineingestopft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ludność miejscowa nazywała miejscowość ćkuf (Ćków) kojarząc z ćkaniem (ćkać = jeść, napychać się jedzeniem).

pl.wikipedia.org