Tłumaczenia dla hasła „napędzanym“ w niemiecko » polski słowniku

hydraulisch betrieben werden

być napędzanym cieczą [lub hydraulicznie]

elektrisch/mit Batterien betrieben werden

być napędzanym elektrycznie/bateriami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Olej ten wypełnia przestrzeń pomiędzy okładkami sprzęgła, mającymi postać wielu równoległych, współosiowych tarcz, połączonych na przemian z wałem napędzającym i napędzanym.

pl.wikipedia.org

Radiostacje były zasilane bateriami oraz ręcznym generatorem prądu napędzanym korbką.

pl.wikipedia.org

C-23 jest całkowicie metalowym górnopłatem, napędzanym dwoma silnikami turbośmigłowymi z pięciołopatowymi śmigłami.

pl.wikipedia.org

Be-200 jest całkowicie metalowym, wolnonośnym górnopłatem napędzanym dwoma silnikami turbowentylatorowymi.

pl.wikipedia.org

Inny sposób na zwiększenie długości lotów to start za wyciągarką (z bębnem napędzanym np. za pomocą kieratu) lub użycie pojazdu holującego (np. wozu konnego).

pl.wikipedia.org

Tym samym statek jest pierwszym na świecie dużym statkiem napędzanym metanolem.

pl.wikipedia.org

Jednostka spalinowa połączona została z prądnico-rozrusznikiem napędzanym paskiem klinowym i silnikiem elektrycznym na tylnej osi, który pozwala samodzielnie poruszać auto na krótkich dystansach.

pl.wikipedia.org

Baika miała być metalowo-drewnianym, wolnonośnym dolnopłatem z klasycznym usterzeniem, napędzanym pojedynczym silnikiem pulsacyjnym, zamontowanym nad kadłubem.

pl.wikipedia.org

Aparat ma klasyczną budowę jednokadłubową, jest górnopłatem, ze skrzydłami zwężającymi się ku nasadzie, silnikiem umieszczonym w dziobie kadłuba, napędzanym paliwem samochodowym.

pl.wikipedia.org

XB-42 był dwusilnikowym średniopłatem o konstrukcji całkowicie metalowej, napędzanym przez dwa trójłopatowe śmigła w konfiguracji przeciwbieżnej znajdujące się z tyłu kadłuba i pchające samolot.

pl.wikipedia.org