Tłumaczenia dla hasła „naradę“ w polsko » niemiecki słowniku

odbywać naradę nad czymś

eine Besprechung [o. Beratung] über etw B. haben [o. abhalten]

odbywać naradę nad czymś

über etwas beraten

Tłumaczenia dla hasła „naradę“ w niemiecko » polski słowniku

Kriegsrat halten żart.

odbywać [f. dk. odbyć] naradę

eine Besprechung mit jdm haben

mieć z kimś naradę

a. PR. sich zur Beratung zurückziehen

udać się na naradę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naradę tę podsłuchał komar, z armii mysikrólika, który przekazał zdobyte informacje królowi.

pl.wikipedia.org

Nauczycieli aresztowano podstępem po zwołaniu ich na naradę w związku ze zbliżaniem się roku szkolnego.

pl.wikipedia.org

Na naradę składają się dyskusja, głosowanie nad mającym zapaść orzeczeniem i zasadniczymi powodami rozstrzygnięcia oraz spisanie sentencji wyroku.

pl.wikipedia.org

Dawniej słowem konsylium określano także każdą naradę w ważnej sprawie.

pl.wikipedia.org

Sąd ogłosił dziesięciominutową przerwę, by następnie udać się na naradę.

pl.wikipedia.org

Po pierwszym dniu walk hetman zwołał nocną naradę starszyzny wojskowej.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta zbierają się na naradę; przeraża je wizja oddania przez nowych właścicieli do rzeźni.

pl.wikipedia.org

Neptun uwięził statki odkrywców, przytwierdził je łańcuchem do dna oceanu, nie pozwalając dalej płynąć, i zebrał bogów na naradę.

pl.wikipedia.org