Tłumaczenia dla hasła „narazić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . narazić [naraʑitɕ] f. dk., narażać [naraʒatɕ] <‑ża; cz. prz. ‑żaj> CZ. cz. przech.

narażać kogoś na coś

jdn etw C. aussetzen

narażać zdrowie/życie

seine Gesundheit/sein Leben gefährden [o. aufs Spiel setzen przen. ]

II . narazić [naraʑitɕ] f. dk., narażać [naraʒatɕ] <‑ża; cz. prz. ‑żaj> CZ. cz. zwr.

1. narazić (wystawić się na niebezpieczeństwo):

narażać się na coś

sich B. etw C. aussetzen

2. narazić (rozgniewać):

narazić się komuś

jds Missfallen erregen

Przykładowe zdania ze słowem narazić

narazić się na fiasko

sich B. einem Misserfolg [o. einer Niederlage] aussetzen

narazić się na śmieszność

sich B. der Lächerlichkeit aussetzen

narazić kogoś na przykrości

jdm Unannehmlichkeiten bereiten [o. machen]

narazić kogoś na nieprzyjemności

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

narazić się na nieprzyjemności

sich B. Unannehmlichkeiten/Peinlichkeiten aussetzen

narazić się komuś

jds Missfallen erregen

narazić kogoś/coś na szwank

jdn/etw einer Gefahr aussetzen