Tłumaczenia dla hasła „narzędziami“ w polsko » niemiecki słowniku

skrzynka z narzędziami

Kasten r.m. mit Werkzeug

skrzynka z narzędziami

Werkzeugkasten r.m.

skrzynka z narzędziami [lub na narzędzia]

Werkzeugkasten r.m.

Tłumaczenia dla hasła „narzędziami“ w niemiecko » polski słowniku

mit Geräten fuhrwerken

wymachiwać narzędziami

Pannenkoffer

walizka r.ż. z narzędziami

Werkzeugkasten (mit Werkzeugen)

skrzynka r.ż. z narzędziami

sie half ihm mit Werkzeug aus

poratowała go narzędziami

Werkzeugtasche

torba r.ż. z narzędziami [lub na narzędzia]

Geräteraum

pomieszczenie r.n. z narzędziami

die Axt im Haus erspart den Zimmermann przysł.

kto sam potrafi posługiwać się narzędziami, nie musi zatrudniać fachowca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Informatyka afektywna – dział informatyki, zajmuje się metodami i narzędziami rozpoznawania, analizy, interpretacji i symulacji stanów emocjonalnych użytkowników komputerów.

pl.wikipedia.org

Zakłady dysponowały najlepszymi w kraju maszynami oraz narzędziami rusznikarskimi.

pl.wikipedia.org

Narzędziami usprawniających uprawę międzyrzędową są: glebogryzarki, obsypniki, pielniki oraz noże kątowe.

pl.wikipedia.org

Eksploracja złóż halitu prowadzona jest poprzez wykuwanie bloków minerału prostymi narzędziami z dna wyschniętego jeziora.

pl.wikipedia.org

Wióry i wiórki były narzędziami tnącymi i nie podlegały dalszym obróbkom.

pl.wikipedia.org

Były one zarówno narzędziami hazardu, jak i przyrządami wróżbiarskimi.

pl.wikipedia.org

Potrafi budować i reperować używając swojej skrzynki z narzędziami.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się łatwą obróbką narzędziami stosowanymi do obróbki drewna, dostateczną mrozoodpornością, dobrymi cechami dźwiękochłonnymi i odpornością na butwienie.

pl.wikipedia.org

Jest to stan nietrwały, gdyż dla bogów święci są tylko narzędziami.

pl.wikipedia.org

Ukazuje zaawansowaną wiedzę techniczną neolitycznych cieśli, którzy dysponowali tylko prostymi kościanymi, kamiennymi i drewnianymi narzędziami.

pl.wikipedia.org