Tłumaczenia dla hasła „następująco“ w polsko » niemiecki słowniku

następująco [nastempujontso] PRZYSŁ.

następująco

folgendermaßen

następująco

folgenderweise

następująco

wie folgt

tekst brzmi następująco:

der Text r.m. lautet folgendermaßen:

Przykładowe zdania ze słowem następująco

rzecz ma się następująco...

die Sache r.ż. verhält sich folgendermaßen ...

tekst brzmi następująco:

der Text r.m. lautet folgendermaßen:

tekst brzmi następująco...

der Text r.m. lautet wie folgt...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo że całość dzieła przepadła, można następująco przedstawić jego układ.

pl.wikipedia.org

Nadanie to szczegółowo wyglądało następująco: obaj mają posiadać 4 włóki (sołeckie) i służyć na dwóch koniach.

pl.wikipedia.org

Gdy imię zaczyna się od dwóch spółgłosek, rodzajnik określony wygląda następująco lə-, np.: lə-žbīn czoło.

pl.wikipedia.org

Oznaczenie dnia wyglądało zatem następująco: 1 imix, 2 ik, 3 akbal, 4 kan, 5 chicchan itd. aż do 13 ben.

pl.wikipedia.org

Najbardziej prawdopodobny przebieg wydarzeń, co potwierdzają zarówno niektórzy badacze, jak i materiały źródłowe, mógł wyglądać następująco.

pl.wikipedia.org

Podział wyznaniowy kształtował się następująco: 1040 osób wyznania rzymskokatolickiego, 213 – greckokatolickiego i 7 wyznania mojżeszowego.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie: „forma jest pustką” należy rozumieć następująco: rzeczy (zjawiska) nie posiadają swej własnej esencji, nie posiadają własnej natury.

pl.wikipedia.org

Granicę osiedla jako jednostki pomocniczej gminy określono następująco: od mostu kolejowego na rz.

pl.wikipedia.org

Funkcje kontroli w zarządzaniu określił następująco: powinna być ona dokładna, wystarczająca, nieustanna, niezwłoczna i zrównoważona.

pl.wikipedia.org

Statut gminy opisuje wygląd herbu następująco: herbem gminy jest: z lewej strony wizerunek ptaszka czyżyka, a z prawej strony 3 kłosy zboża.

pl.wikipedia.org