niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „natürliches“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . natü̱rlich [na​ˈtyːɐ̯lɪç] PRZYM.

1. natürlich (von der Natur geschaffen):

natürlich Landschaft, Umwelt
naturalny
natürliche Ressourcen
zasoby r.m. l.mn. naturalne

4. natürlich (ungekünstelt):

natürlich Benehmen
naturalny

5. natürlich (angebracht):

natürlich Begabung, Charm
wrodzony

6. natürlich (naturgemäß):

natürlich Lebensweise, Ernährung
zdrowy

7. natürlich (menschlich):

natürlich Bedürfnis
naturalny

II . natü̱rlich [na​ˈtyːɐ̯lɪç] PRZYSŁ. (selbstverständlich)

Przykładowe zdania ze słowem natürliches

natürliches/ökologisches Gleichgewicht
naturalna/ekologiczna równowaga
mein natürliches Empfinden sagt mir, dass hier etwas nicht stimmt
moja intuicja r.ż. podpowiada mi, że coś się tutaj nie zgadza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Einige Stickstoff enthaltende Bromphenole wirken als Radikalfänger und natürliches Antioxidans.
de.wikipedia.org
Auch an den anderen Seiten bilden Gräben und Hohlwege ein natürliches Hindernis, so dass der Zugang nur von Süden möglich ist.
de.wikipedia.org
Als natürliches radioaktives Produkt der Zerfallsreihe des Urans wird es in vielen geologischen Formationen gefunden, und es reichert sich hochkonzentriert in der Luft von Uranbergwerken an.
de.wikipedia.org
Unter Berücksichtigung der natürlichen Zerfallsreihen bzw. vorhandener Zerfallsprodukte wird die spezifische Aktivität von 67,03 kBq/g angegeben (zum Vergleich: natürliches Kalium 0,0312 kBq/g).
de.wikipedia.org
Problemstifter sind dabei weniger die Kinder, die ein natürliches Bedürfnis nach Eigenbewegung und Eigenverantwortung mitbringen, als uneinsichtige Eltern.
de.wikipedia.org
In den Sammlungen Das Gartenfest, Glück oder Etwas Kindliches, aber sehr Natürliches gebe es Geschichten, in denen „kein Komma, keine Interjektion, kein Adjektiv zu viel oder zu wenig enthalten“ sei.
de.wikipedia.org
Heuler sind ein natürliches Phänomen.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel ist die Brennnesseljauche, die als natürliches Spritzmittel gegen Pflanzenparasiten verwendet wird.
de.wikipedia.org
Unter Berücksichtigung der natürlichen Zerfallsreihen bzw. vorhandener Zerfallsprodukte wird die spezifische Aktivität mit 84,78 kBq/g angegeben (zum Vergleich: natürliches Kalium 0,0312 kBq/g).
de.wikipedia.org
Biosynthetisches Vanillin ist etwa 60-mal teurer als synthetisches (2015), aber immer noch billiger als natürliches.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne