Tłumaczenia dla hasła „nauczyciela“ w polsko » niemiecki słowniku

karta nauczyciela

Lehrercharta r.ż.

obełgać nauczyciela

den Lehrer beschimpfen

w charakterze gościa/nauczyciela

als Gast r.m. /Lehrer r.m.

pod nadzorem nauczyciela

unter Aufsicht des Lehrers

podrwiwać sobie z nauczyciela

den Lehrer verspotten

ujrzeć się w roli nauczyciela

sich in der Lehrerrolle sehen

Tłumaczenia dla hasła „nauczyciela“ w niemiecko » polski słowniku

Lehrberuf

zawód r.m. nauczyciela

Lehramtsanwärter(in)

kandydat(ka) r.m.(r.ż.) na nauczyciela

die Eignung zum Lehrer

kwalifikacje l.mn. na stanowisko nauczyciela

Lehrverpflichtung r.ż. UNIW.

obowiązki dydaktyczne nauczyciela akademickiego r.m. l.mn.

sie fanden Aufnahme im Haus des Lehrers

zostali przyjęci w domu nauczyciela

der Lehrer regte sich sehr über das Gewisper seiner Schüler auf

nauczyciela bardzo zdenerwowało szeptanie r.n. uczniów

er taugt nicht zum Lehrer

on nie nadaje się na nauczyciela

er eignet sich nicht zum [o. als] Lehrer

on nie nadaje się na nauczyciela

Bhagvan

tytuł r.m. honorowy nauczyciela religii w hinduizmie

... und so was schimpft sich Lehrer!

... i ktoś taki uważa się za nauczyciela!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Absolwent otrzymywał tytuł bakałarza, co dawało uprawnienia do podjęcia pracy nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Założył także trzy młyny, partycypował w wydatkach związanych z utrzymaniem szkoły parafialnej i uposażeniem nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie widać nauczyciela karzącego rózgą jednego z uczniów, który pochyla się i odsłania pośladki, aby otrzymć karę.

pl.wikipedia.org

Pisarz odrzucał awangardowe i estetyzujące tendencje w najnowszej prozie, przyjmował postawę jawnie antymodernistyczną, poczuwając się do roli nauczyciela moralności.

pl.wikipedia.org

Pracownicy tego resortu stanowili dokładnie 36,4% pracowników państwowych (z premierem włącznie) – więc co najmniej co trzeci pracownik państwowy służył w „organach”, a na jednego nauczyciela przypadało 1,3 „ubeka”.

pl.wikipedia.org

Pracował w zawodach budowlańca, stróża, managera, dyrektora serwisu wynajmu samochodów, ślusarza, nauczyciela w szkole.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych kilku dni liczne zespoły ratunkowe (z pomocą przyszło również wojsko) odgrzebały ciała 10 uczestników kursu; wśród nich nauczyciela z 12-letnim synem.

pl.wikipedia.org

Tam osiągał celujące wyniki i stał się ulubionym studentem swojego nauczyciela, ciesząc się szczególnymi przywilejami w jego domu.

pl.wikipedia.org

Badacz akademicki, który pracuje w orientacji interpretacyjno-konstruktywistycznej, zadaje sobie podobne pytanie jak to zadawane przez nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Podczas szkolnych debat rozstrzygano problemy zadawane przez nauczyciela.

pl.wikipedia.org