Tłumaczenia dla hasła „nawrócić“ w polsko » niemiecki słowniku

nawrócić [navrutɕitɕ]

nawrócić f. dk. od nawracać

Zobacz też nawracać

I . nawracać <‑ca; f. dk. nawrócić> [navratsatɕ] CZ. cz. przech.

1. nawracać (cofać):

nawracać samochód

wenden

2. nawracać (nakłaniać do przyjęcia innej wiary):

nawracać

bekehren

nawracać kogoś na inną wiarę

jdn zu einem anderen Glauben bekehren

II . nawracać <‑ca; f. dk. nawrócić> [navratsatɕ] CZ. cz. zwr.

1. nawracać (zawracać):

nawracać

umkehren

nawracać

wenden

2. nawracać (przyjmować inną religię):

nawracać

sich B. bekehren

nawracać się na inną wiarę

sich B. zu einem anderen Glauben bekehren

3. nawracać przen. (przyjmować inne poglądy):

nawracać się na coś

sich B. zu etw bekehren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyczyny tej decyzji były natury duchowej – gitarzysta nawrócił się i przyjął wiarę chrześcijańską.

pl.wikipedia.org

Indyjskia społeczność dzieli się prawie równo między tych, którzy zachowali religię i tych, którzy nawrócili się na chrześcijaństwo lub nie mają przynależności religijnej.

pl.wikipedia.org

Na wakacjach z rodzicami spotkał chrześcijańską rodzinę i pod jej wpływem nawrócił się na chrześcijaństwo.

pl.wikipedia.org

Po klęsce nawrócili się oni na chrześcijaństwo i przeszli na służbę bizantyjską.

pl.wikipedia.org

W wieku 19 lat nawrócił się z buddyzmu na chrześcijaństwo.

pl.wikipedia.org

Chcą nawrócić wszystkich „niewiernych”, podając się za jedynych, prawdziwych bogów.

pl.wikipedia.org

Sama nawróciła się i w tajemnicy przyjęła chrzest.

pl.wikipedia.org

Początkowo był ateistą, po czym nawrócił się na chrześcijaństwo ewangelikalne.

pl.wikipedia.org

Swoją postawą dawał dobry przykład i nawrócił kilka osób.

pl.wikipedia.org

Nawrócił się na chrześcijaństwo i postanowił samemu zająć się pracą misjonarza, narażając się na prześladowania ze strony władz chińskich.

pl.wikipedia.org