Tłumaczenia dla hasła „nazwisko“ w polsko » niemiecki słowniku

nazwisko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [nazvisko] RZ. r.n.

nazwisko

[Nach]name r.m.

nazwisko panieńskie

Mädchenname r.m.

czek na nazwisko...

Scheck auf den Namen ...

ktoś o nazwisku...

irgendjemand namens ...

znać kogoś [tylko] z nazwiska

jdn [nur] dem Namen nach kennen

Przykładowe zdania ze słowem nazwisko

przyjąć nazwisko

einen Namen annehmen

nazwisko panieńskie

Geburtsname r.m.

wielkie nazwisko

ein großer Name r.m.

dwojakie nazwisko

Doppelname r.m.

przeliterować nazwisko

den [Nach]namen buchstabieren

nazwisko panieńskie

Mädchenname r.m.

nosić nazwisko

heißen

jak masz na nazwisko?

wie heißt du mit Nachnamen

po ślubie zmieniła nazwisko

nach der Trauung änderte sie ihren Namen

czek na nazwisko...

Scheck auf den Namen ...

mieć na nazwisko

mit Nachnamen heißen

znam jego imię i nazwisko

ich kenne [o. weiß] seinen Vor- und Nachnamen

skreślić czyjeś nazwisko z listy

jds Namen von einer Liste streichen

to nazwisko nic mi nie mówi

dieser Name r.m. sagt mir nichts

dla czytelników magnesem jest nazwisko autora

der Name r.m. des Autors ist ein Magnet für die Leser

z trudem przypomniał sobie jego nazwisko

nur mit Mühe erinnerte er sich B. an seinen Namen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z obawy na aresztowanie ukrywał się pod jej nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Żyła tam pod zmienionym nazwiskiem, wyszła za mąż i urodziła dziecko.

pl.wikipedia.org

Na swoje nazwisko zapracował również zdobywając trzecie miejsce w lidze brazylijskiej w 2006.

pl.wikipedia.org

Żiwkow w latach 80. BPK zainicjował tzw. proces odrodzenia, którego przejawem była m.in. przymusowa zmiana turecko brzmiących imion i nazwisk na bułgarskie.

pl.wikipedia.org

Nad powierzchnią wystawową, która jest dość ciemna, znajduje się pole szklanych paneli z nazwiskami ofiar.

pl.wikipedia.org