Tłumaczenia dla hasła „niecierpliwić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . niecierpliwić <‑wi; f. dk. z‑> [ɲetɕerplivitɕ] CZ. cz. przech.

niecierpliwić

ungeduldig machen

niecierpliwić kogoś czymś

jdn mit etw C. ungeduldig machen

II . niecierpliwić <‑wi; f. dk. z‑> [ɲetɕerplivitɕ] CZ. cz. zwr.

niecierpliwić

ungeduldig werden

niecierpliwić

die Geduld verlieren

niecierpliwić się czymś

wegen einer S. D. ungeduldig werden

Przykładowe zdania ze słowem niecierpliwić

niecierpliwić się czymś

wegen einer S. D. ungeduldig werden

niecierpliwić kogoś czymś

jdn mit etw C. ungeduldig machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tymczasem demony zaczynały się niecierpliwić.

pl.wikipedia.org

Nieustające perory orłów niecierpliwią pozostałe ptaki, które głośno się domagają „skończcie i puśćcie nas”.

pl.wikipedia.org

Shylock niecierpliwi się, że doża opóźnia skwitowanie jego długu.

pl.wikipedia.org

Sztukę grano w niedzielę, było bardzo ciepło, publiczność się niecierpliwiła, a nader prosta akcja nie pomagała utrzymać uwagi.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu dni zaczynają oni jednak niecierpliwić się i przekonywać dziewczynę, by uległa żądaniom oficera.

pl.wikipedia.org

W końcu wytwórnia zaczęła się niecierpliwić, gdyż album przekroczył zarówno budżet, jak i termin ukończenia.

pl.wikipedia.org

Kallipides jest tolerancyjny wobec ludzi, z łagodną ironią traktuje zamiary i zapał syna, niecierpliwi się, lubiąc sobie podjeść, że musi czekać na posiłek.

pl.wikipedia.org

Był pełen zapału, niekiedy przechodzącego w pasję, i łatwo się niecierpliwił.

pl.wikipedia.org