Tłumaczenia dla hasła „niedawna“ w polsko » niemiecki słowniku

do niedawna

bis vor kurzem

od niedawna

seit neuestem [o. Neuestem]

od niedawna

seit kurzem [o. Kurzem]

Tłumaczenia dla hasła „niedawna“ w niemiecko » polski słowniku

seit kurzem

od niedawna

seit neu[e]stem

od niedawna

vor/bis vor kurzem

niedawno/do niedawna

seit kurzem [o. neuestem]/langem

od niedawna/dawna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeszcze do niedawna benedyktyni kultywowali praktykę – „2 benedyktynów je z 1 miski, tak aby starczyło dla biedaka”.

pl.wikipedia.org

Głównym produktem eksportowym, do niedawna, było opium, którego roczna produkcja wynosiła 4000 ton.

pl.wikipedia.org

Domry, bałałajki, gitary, harfa, akordeony, flety, obój, perkusja, oraz od niedawna również skrzypce, brzmią w aranżacjach utworów ludowych różnych narodów, a także w muzyce filmowej.

pl.wikipedia.org

Przykładowo w języku polskim do niedawna bardzo popularne było jeszcze francuskie „par excellence” (w całym tego słowa znaczeniu).

pl.wikipedia.org

Nieopodal cmentarza znajduje się stary dom przedpogrzebowy, w którym do niedawna mieściła się tapicernia.

pl.wikipedia.org

Śmierć partyzantów uczczono pomnikiem, który do niedawna stał w centrum Szkodry.

pl.wikipedia.org

Toporek jest także jednym z symboli straży pożarnej i do niedawna był jednym z najważniejszych jej narzędzi.

pl.wikipedia.org

Od niedawna rośnie wśród działkowców grupa bezrobotnych obecnie 5%.

pl.wikipedia.org

Sytuacja była najcięższa w szkole, wszędzie uznawano go za obcego i do niedawna jeszcze prześladowanego, a koledzy ze szkolnej ławy pogardzali nim.

pl.wikipedia.org

Do niedawna praktyką firm produkcyjnych było przygotowanie dwóch taśm przed emisją odcinka, jedną jako kopię dla nadawcy, a drugą jako kopię zapasową.

pl.wikipedia.org