Tłumaczenia dla hasła „niejasne“ w niemiecko » polski słowniku

schwurbelige Formulierung pot.

niejasne sformułowanie

undurchsichtige Praktikn

niejasne machinacje r.ż. l.mn.

etw dunkel empfinden

mieć niejasne przeczucie czegoś

die Aufgabenstellung ist ziemlich unklar

polecenie r.n. jest dość niejasne

es ist mir rätselhaft, warum ...

jest dla mnie niejasne, dlaczego...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiktoria jest pierwszą znaną nosicielką hemofilii w królewskiej linii, ale niejasne jest, w jaki sposób ją odziedziczyła (możliwe, że hemofilia u królowej była tzw. mutacją de novo, czyli samorodną).

pl.wikipedia.org

Przyczyny wymarcia są niejasne; najprawdopodobniej przyczyniły się do niego wprowadzone na wyspy ssaki, niszczenie środowiska i ptasia malaria.

pl.wikipedia.org

Stąd astrolodzy dbali o to, by były dostatecznie niejasne i pozostawiające jak największą możliwość interpretacji.

pl.wikipedia.org

Było to spowodowane m.in. tym że na terytorium województwa brzeskolitewskiego obowiązywało niejasne ustawodawstwo litewskie, a językiem urzędowym był niechciany białoruski.

pl.wikipedia.org

Według nauk buddyzmu jest to jednak tylko niejasne, nawykowe i błędnie przyjmowane przejawienie inherentnej tożsamości "ja".

pl.wikipedia.org

Nie wykazano obecności melanocytów w nabłonku żołądka i pochodzenie nowotworu jest niejasne.

pl.wikipedia.org

Kryteria wypracowane przez językoznawstwo są jednak niejasne i ścisłe odgraniczenie homonimii od właściwej polisemii nie zawsze jest możliwe.

pl.wikipedia.org

Nie muszą być one oczywiste, nie ocenia się ich prawdziwości, gdyż cechy oczywistości i prawdziwości uznaje się za niejasne.

pl.wikipedia.org

Dopiero po osiągnięciu pełnoletności zaczyna dręczyć ją niejasne poczucie winy i głęboki wstyd.

pl.wikipedia.org

Jeden i drugi sposób były półśrodkami, rodzącymi sytuacje skomplikowane pod względem prawnym, często niejasne i ze swej natury raczej prowizoryczne.

pl.wikipedia.org