Tłumaczenia dla hasła „nieograniczona“ w niemiecko » polski słowniku

unbeschränkte Kaufmannshaftung

nieograniczona odpowiedzialność kupca

unbeschränkt haften

ponosić nieograniczoną odpowiedzialność

beschränkte/unbeschränkte Haftung

odpowiedzialność ograniczona/nieograniczona

beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber

wspólnik z ograniczoną/nieograniczoną odpowiedzialnością

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku dyktatora było to summum imperium czyli władza nieograniczona, konsul dysponował tzw. imperium maius (władza większa), natomiast pretor posiadał tzw. imperium minus (władza mniejsza).

pl.wikipedia.org

Paraboloida eliptyczna to nieograniczona powierzchnia drugiego stopnia mająca jedną oś i dwie wzajemnie prostopadłe płaszczyzny symetrii, jedna z dwóch odmian paraboloidy.

pl.wikipedia.org

Indianie nie obawiali się o wyginięcie bizonów, gdyż wierzyli, że jest ich nieograniczona liczba, ukryta pod ziemią, zaś na powierzchnię wychodzą jedynie "nadwyżki".

pl.wikipedia.org

W znacznej mierze jest uosobieniem cnót służby domowej z czasów wiktoriańskich – wyróżnia ją dyskrecja i właściwie nieograniczona wyrozumiałość dla kolejnych ekstrawagancji i występków lordowskiej rodziny.

pl.wikipedia.org

Liczba aktywnych połączeń klientów jest nieograniczona i zależy od liczby deskryptorów plików w systemie.

pl.wikipedia.org

Paraboloida obrotowa to nieograniczona powierzchnia drugiego stopnia posiadająca jedną oś symetrii, jedna z odmian paraboloidy, szczególny przypadek paraboloidy eliptycznej.

pl.wikipedia.org

Zasada dwustronności procesu nie znajduje zastosowania w postępowaniu nieprocesowym, gdyż liczba uczestników postępowania nieprocesowego jest nieograniczona.

pl.wikipedia.org

Paraboloida to nieograniczona powierzchnia drugiego stopnia posiadająca jedną oś symetrii.

pl.wikipedia.org

Jeżeli przestrzeń jest jednorodna i nieograniczona, każda lokalizacja będzie miała w miejscu pewną niepowtarzalność w stosunku do innych lokalizacji.

pl.wikipedia.org