Tłumaczenia dla hasła „niepodobna“ w polsko » niemiecki słowniku

niepodobna [ɲepodobna] ndm. (nie sposób)

niepodobna w to uwierzyć

[es ist] unmöglich, dies zu glauben

Przykładowe zdania ze słowem niepodobna

niepodobna w to uwierzyć

[es ist] unmöglich, dies zu glauben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łacińska nazwa gatunkowa pochodzi od dawnej nazwy japońskiej mume, która jest niepodobna zarówno do chińskiego oryginału, jak i do nazwy używanej w Korei (매실 maesil).

pl.wikipedia.org

O ile niepodobna zaprzeczyć im decydującego wpływu na rozwój słowackiej tożsamości narodowej, o tyle wpływ tego nurtu na literaturę słowacką nie był jednoznaczny.

pl.wikipedia.org

Powstała w ten sposób muzyka jest niezwykle obiektywna, abstrakcyjna, niepodobna do konwencjonalnej nowej muzyki.

pl.wikipedia.org

Główną synapomorfią tej grupy ryb jest występowanie w ontogenezie larwy leptocephalus, która jest zupełnie niepodobna do formy dorosłej.

pl.wikipedia.org

Niepodobna wątpić w to, że nie tylko ludzie mogą, przykładowo, odczuwać ból.

pl.wikipedia.org

Niepodobna pomyśleć, że komputery używają do tego umysłu.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek małą jest droga, jaką przebyć ma przedmiot, zawsze przejść musi nieskończoną ilość odcinków, a tego w skończonym odcinku czasu wykonać niepodobna.

pl.wikipedia.org

Czaszka jest niepodobna do innych trąbowców.

pl.wikipedia.org

Uważała, że niepodobna wcisnąć całego bogactwa ludzkich przeżyć w sztywne ramy wiersza regularnego.

pl.wikipedia.org

Celem satyry jest ówczesna osobistość, której obecnie niepodobna już zidentyfikować.

pl.wikipedia.org