Tłumaczenia dla hasła „niepokoić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . niepokoić <‑oi; f. dk. za‑> [ɲepokoitɕ] CZ. cz. przech.

1. niepokoić (wzbudzać niepokój):

niepokoić

beunruhigen

niepokoić

bekümmern

2. niepokoić (nie dawać spokoju):

niepokoić

stören

niepokoić

belästigen

II . niepokoić <‑oi; f. dk. za‑> [ɲepokoitɕ] CZ. cz. zwr.

niepokoić się o coś

sich B. um etw ängstigen

niepokoić się o coś

um etw B. bangen

niepokoić się czymś

sich B. wegen einer S. D. ängstigen [o. sorgen]

Przykładowe zdania ze słowem niepokoić

niepokoić się o coś

sich B. um etw ängstigen

niepokoić się czymś

sich B. wegen einer S. D. ängstigen [o. sorgen]

niepokoić się o kogoś/coś

sich B. um jdn/etw sorgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żyjąc w terenie niezbyt atrakcyjnym dla człowieka, nie jest zagrożony przez dewastację swego środowiska, a niepokoi jedynie ograniczony zasięg, na jakim się go spotyka.

pl.wikipedia.org

Ruch liczył już wtedy 100 000 ludzi, co niepokoiło rząd francuski.

pl.wikipedia.org

Przegląd badań opublikowany w 2017 roku sugeruje, że ateiści razem z osobami głęboko wierzącymi najmniej niepokoją się śmiercią.

pl.wikipedia.org

Zbieracze grzybów poszukują oprócz wymienionych wcześniej (maślaki powoli się wycofują) cennej kurki – ponownie niszcząc ściółkę i niepokojąc zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Bohaterów piosenek często niepokoiło – skąd wziąć alkohol i z kim się zabawić.

pl.wikipedia.org

Bella widząc przestraszone zwierzę i niepokojąc się o los ojca postanawia go odszukać.

pl.wikipedia.org

Stąd zarówno chłopcy, jak i dziewczynki niepokoją się o swoje zdolności i są zazdrośni o władze oraz narządy płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Kentlera nie niepokoiła seksualna aktywność dorosłych względem dzieci, jedynie ewentualnie zastosowana przy tym przemoc.

pl.wikipedia.org

Jego potężne wpływy niepokoiły dwór, dlatego w początkach września 1682 roku został ogłoszony buntownikiem i 17 (27) września zaocznie skazany na śmierć.

pl.wikipedia.org

Czytelnika współczesnego niepokoić może pewien amoralizm tego dzieła.

pl.wikipedia.org