Tłumaczenia dla hasła „niepożądany“ w polsko » niemiecki słowniku

niepożądany [ɲepoʒondanɨ] PRZYM.

niepożądany gość:

niepożądany

unwillkommen

niepożądany

ungeladen

niepożądany efekt uboczny

unerwünschter Nebeneffekt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem niepożądany

niepożądany efekt uboczny

unerwünschter Nebeneffekt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Służby leśne wysadzały na południowym skraju rezerwatu sztucznie kosodrzewinę, którą obecnie uważa się gatunek niepożądany (szkodliwy dla funkcjonowania innych rzadkich roślin).

pl.wikipedia.org

Powstaje naturalnie w procesie produkcji piwa, ale w większości gatunków jest niepożądany.

pl.wikipedia.org

Jest to efekt wysoce niepożądany i powinno się go unikać wszelkimi sposobami, by nie udaremnić efektu płynnej animacji.

pl.wikipedia.org

Rozwód może być niepożądany – i to miejsce wtedy, kiedy rozwód ma miejsce bez żadnej przyczyny zaś relacje między małżonkami są dobre.

pl.wikipedia.org

W lutym 1950 roku wraz z innymi starszymi pracownikami biblioteki jako element niepożądany został zwolniony z pracy.

pl.wikipedia.org

Szum elektryczny - każdy niepożądany sygnał, który występuje na wyjściu lub w jakiejś części układu elektronicznego.

pl.wikipedia.org

Fizykowi przypisuje się również wynalezienie wzmacniacza blokującego niepożądany sygnał / szum / – polska nazwa woltomierz homodynowy.

pl.wikipedia.org

Jeśli wpływ obserwacji odstających jest niepożądany, należy rozważyć zastosowanie innych metod regresji (np. regresji odpornej).

pl.wikipedia.org

Niepożądany jest rudy kolor oraz obfite cętkowanie na nogach.

pl.wikipedia.org

Muzykę przemysłową uważa się za czynnik niepożądany w zadaniach wymagających skupienia i wysiłku psychicznego.

pl.wikipedia.org