Tłumaczenia dla hasła „nieprzytomności“ w polsko » niemiecki słowniku

upić się do nieprzytomności

sich bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

upić kogoś do nieprzytomności

jdn unter den Tisch trinken

pobić kogoś do nieprzytomności

jdn bewusstlos schlagen

pobić kogoś do nieprzytomności

jdn bis zur Bewusstlosigkeit [zusammen]schlagen

spoili się do utraty nieprzytomności

er betrank sich bis zur Bewusstlosigkeit

Tłumaczenia dla hasła „nieprzytomności“ w niemiecko » polski słowniku

Besinnungslosigkeit

stan r.m. nieprzytomności

sich sinnlos betrinken

upić się do nieprzytomności

sinnlos betrunken sein

być pijanym do nieprzytomności

Rauschtrinken r.n.

picie alkoholu do nieprzytomności r.n.

flachlegen

pobić [do nieprzytomności]

im Zustand der Besinnungslosigkeit

w stanie nieprzytomności

bis zur Besinnungslosigkeit trinken

pić do nieprzytomności

Bierleiche

osoba r.ż. pijana do nieprzytomności

jdn bewusstlos prügeln/schlagen

zbić kogoś do nieprzytomności

Komasaufen r.n. pot.

picie alkoholu do nieprzytomności r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Starszy i niższy od niego lekarz wyrwał się z gabinetu, jednak został złapany przez esesmanów i pobity do nieprzytomności, a następnie pobity na śmierć pałkami podczas nadzwyczajnie zwołanego apelu.

pl.wikipedia.org

Napastnicy zwalili kapłana z nóg, do nieprzytomności pobili.

pl.wikipedia.org

Znęcał się nad więźniami, często katując ich biczem czy łopatą do nieprzytomności, a nieraz powodując nawet ich śmierć.

pl.wikipedia.org

Ponieważ odmówiła, została poparzona i pobita do nieprzytomności.

pl.wikipedia.org

Zgromadzeni przyjaciele tworzą spontanicznie dadaistyczne łańcuchy skojarzeń i upijają się do nieprzytomności tanią wódką.

pl.wikipedia.org

Rozbój – kradzież połączona z użyciem przemocy wobec osoby lub groźbą natychmiastowego jej użycia albo dokonana poprzez doprowadzenie człowieka do stanu nieprzytomności lub bezbronności.

pl.wikipedia.org

Popełnił liczne zbrodnie na podlegających mu więźniach, bijąc ich niejednokrotnie do nieprzytomności.

pl.wikipedia.org

Do szpitala trafia pobity do nieprzytomności suwnicowy z miejscowych zakładów mechanicznych.

pl.wikipedia.org

Skatowany do nieprzytomności, został omyłkowo uznany za zmarłego i wywieziony do kostnicy, z której zbiegł po odzyskaniu przytomności.

pl.wikipedia.org

Pięciu mieszkańców zastrzelili, a wielu pobili do nieprzytomności chcąc wymusić zeznania.

pl.wikipedia.org