Tłumaczenia dla hasła „nieuważnym“ w polsko » niemiecki słowniku

nieuważny [ɲeuvaʒnɨ] PRZYM.

1. nieuważny (roztargniony):

nieuważny kierowca

unaufmerksam

nieuważny kierowca

unkonzentriert

2. nieuważny (nierozważny):

nieuważny ruch

unüberlegt

nieuważnie [ɲeuvaʒɲe] PRZYSŁ.

nieuważnie

unaufmerksam

nieuważnie

unkonzentriert

słuchać nieuważnie

unaufmerksam zuhören

nieważny [ɲevaʒnɨ] PRZYM.

1. nieważny (nieistotny):

nieważny

unwichtig

nieważny

belanglos

2. nieważny PR.:

nieważny ustawa

ungültig

nieważny prawnie

rechtsungültig

nieważny prawnie (niewywołujący skutków prawnych) oświadczenie woli, umowa

hinfällig

nieważny prawnie (niewywołujący skutków prawnych) oświadczenie woli, umowa

nichtig

nieudany [ɲeudanɨ] PRZYM.

nieudany urlop

misslungen

nieudany urlop

missglückt

nieudany próba

fehlgeschlagen

nieusuwalny [ɲeusuvalnɨ] PRZYM.

nieusuwalny plama

nicht entfernbar

nieusuwalny urzędnik

unkündbar

nieuwaga <D. ‑gi, bez l.mn. > [ɲeuvaga] RZ. r.ż.

nieuwaga

Unaufmerksamkeit r.ż.

nieuwaga

Unachtsamkeit r.ż.

przez nieuwagę

aus Versehen

niepoważny [ɲepovaʒnɨ] PRZYM.

niepoważny człowiek

unernst

niepoważny człowiek

nicht ernst[haft]

niepoważny podejście

leichtsinnig

nieuczony [ɲeutʃonɨ] PRZYM.

1. nieuczony pot. (niewykształcony):

nieuczony

ungebildet

2. nieuczony przest (prosty):

nieuczony

banal

nieuczony

primitiv

mówiła o rzeczach nieuczonych, ale ważnych

sie redete über banale, aber wichtige Dinge

nieudolny [ɲeudolnɨ] PRZYM.

1. nieudolny (nieporadny):

nieudolny rzemieślnik

unfähig

2. nieudolny (nieudany):

nieudolny obraz, wiersz

missraten

nieudolny obraz, wiersz

misslungen

nieułomny [ɲeuwomnɨ] PRZYM. podn.

nieułomny

nicht gebrechlich

nieułomny

stark [gebaut]