Tłumaczenia dla hasła „niewolą“ w polsko » niemiecki słowniku

niewola <D. ‑li, bez l.mn. > [ɲevola] RZ. r.ż.

niewola

Gefangenschaft r.ż.

być w niewoli

gefangen sein

dostać się do niewoli

in Gefangenschaft geraten

brać kogoś do niewoli

jdn gefangen nehmen

Przykładowe zdania ze słowem niewolą

niewola babilońska HIST.

babylonische Gefangenschaft r.ż.

czapką, papką i solą ludzie ludzi niewolą przysł.

wenn jd jds Liebenswürdigkeit, Freizügigkeit usw. nutzt, wird er in der Regel von seinem Wohltäter abhängig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogłosił, że nie jest w stanie zebrać całej sumy okupu i na początku 1364 r. powrócił do angielskiej niewoli.

pl.wikipedia.org

W październiku 1939 roku został zwolniony z niewoli.

pl.wikipedia.org

Każda niewola wywiera wpływ demoralizujący, osłabia poczucie godności osobistej i narodowej, niszczy, zmysł odpowiedzialności, obniża odwagę, rodzi chęć zemsty i buntu.

pl.wikipedia.org

Czerwonoarmiści do 4:45 opanowali strażnicę biorąc przy tym do niewoli rannego kaprala i szeregowca.

pl.wikipedia.org

Otoczony przez bolszewików walczył do końca, chcąc uniknąć niewoli popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Straciła 13 zabitych i 6 wziętych do niewoli.

pl.wikipedia.org

Stefan został wzięty do niewoli, a następnie zginął wbity na pal.

pl.wikipedia.org

To właśnie stanowi o jego wielkiej wartości, bo tym, co zamierza rozbić, są: monotonia typowości, niewola zwyczaju, tyrania przyzwyczajenia i redukcja człowieka do poziomu maszyny”.

pl.wikipedia.org

Walczył na froncie rosyjskim, a następnie włoskim, gdzie dostał się do niewoli.

pl.wikipedia.org

Po jej kapitulacji dostał się do niewoli niemieckiej, z której uciekł.

pl.wikipedia.org