polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „niski“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

niski <niższy> [ɲiski] PRZYM.

1. niski (mający niewielką wysokość, wzrost):

niski góra, drzewo, wieża
niski człowiek

2. niski (nisko położony, pochylony):

niski piętro
untere(r, s)
niski piętro
niski sufit

3. niski (w hierarchii):

untere(r, s)

6. niski (mający małą częstotliwość drgań):

niski dźwięk, głos

7. niski przen. (podły):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Oznacza on lekki głos, który musi się nieco „przycisnąć” dla zaśpiewania niższych, bardziej dramatycznych nut.
pl.wikipedia.org
Substancje zapachowe charakteryzują się zwykle bardzo niskimi wartościami progów wyczuwalności węchowej.
pl.wikipedia.org
Żółwie wykorzystują wiele rodzajów środowiska włączając łąki, niskie zagajniki, mangrowe bagna i przybrzeżne wydmy.
pl.wikipedia.org
Dzięki temu też stwarza miejsca zatrudnienia, co daje z kolei korzyści ludziom niższego stanu.
pl.wikipedia.org
Niższe zbocza po stronie północnej pokrywają zarastające łąki i pastwiska.
pl.wikipedia.org
Oprócz niskiej ceny wybór jedzenia typu street food może wynikać z jej specyficznego smaku, nostalgii, a także ciekawości i próby poznania smaku lokalnych specjalności.
pl.wikipedia.org
Zazwyczaj przyjmuje się, że najniższy stopień profesjonalny oznacza siłę wyższą lub równą najwyższemu stopniowi amatorskiemu.
pl.wikipedia.org
Podczas restrukturyzacji wprowadzono kompleksową ochronę granicy już na najniższym szczeblu organizacyjnym tj. strażnica i graniczna placówka kontrolna.
pl.wikipedia.org
W 1718 r. sołtys sprawował niższe sądownictwo i posiadał cztery wolne łany oraz gospodarstwo zagrodnicze.
pl.wikipedia.org
Przyjmuje się, że optymalnym rozwiązaniem jest, kiedy od momentu siewu żyto ma do dyspozycji około 50 dni na odpowiednie przygotowanie się do nadejścia niskich temperatur.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "niski" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski