Tłumaczenia dla hasła „niskie“ w polsko » niemiecki słowniku

niskie spłaty

niedrige Abzahlung

niskie podmurowanie

Grundmauer r.ż.

torfowisko niskie/wysokie

niedriges/hohes Torfmoor

małe [lub niskie] zużycie energii

geringer Stromverbrauch r.m.

kierowały nim niskie pobudki

er wurde von niedrigen Beweggründen geleitet

niskie/wysokie pobory

niedriges/hohes Gehalt

wysokie/niskie bezrobocie

hohe/niedrige Arbeitslosigkeit

bezkonkurencyjnie niskie ceny

konkurrenzlos niedrige Preise r.m. l.mn.

wysokie/niskie wynagrodzenie

hoher/niedriger Lohn

zimą panują tutaj bardzo niskie temperatury

im Winter herrschen hier sehr niedrige Temperaturen r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „niskie“ w niemiecko » polski słowniku

tiefe Temperaturen

niskie temperatury r.ż. l.mn.

Niedrigstrahlung

niskie promieniowanie r.n.

Niederspannung

niskie napięcie r.n.

Niederdruck

niskie ciśnienie r.n.

Tiefdruck

niskie ciśnienie r.n.

eine hohe/niedrige Stirn

wysokie/niskie czoło

eine hohe/niedrige Auslandsverschuldung

wysokie/niskie zadłużenie zagraniczne

zu hohen/niedrigen Blutdruck haben

mieć za wysokie/niskie ciśnienie

sein Lohn ist beschämend niedrig

jego wynagrodzenie jest żenująco niskie

unterbezahlt

otrzymywać zbyt niskie wynagrodzenie za pracę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Linia brzegowa jest średnio rozwinięta, a brzegi są niskie i w znacznej części podmokłe, otoczone pojedynczym pasem drzew.

pl.wikipedia.org

Pies ten ze względu na niskie wymagania w utrzymaniu, był także hodowany przez ubogie warstwy społeczne.

pl.wikipedia.org

Jeziora są płytkie (w najgłębszym miejscu 2 m) i zarośnięte, a ich zalesione, niskie brzegi nie nadają się do postoju.

pl.wikipedia.org

Są to niskie łąki stale zasilane wodami podziemnymi wydostającymi się na powierzchnię (źródliska, wysięki).

pl.wikipedia.org

Celem sprawności fizycznej jest pozytywne zdrowie fizyczne, które warunkuje niskie ryzyko wystąpienia problemów zdrowotnych.

pl.wikipedia.org

Niskie temperatury prowadzą do wysuszenia powietrza, które może odwodnić błony śluzowe, uniemożliwiając organizmowi skuteczną obronę przed zakażeniami wirusem układu oddechowego.

pl.wikipedia.org

Brzegi na ogół niezbyt wysokie, miejscami niskie, podmokłe, od północnego zachodu brzeg zadrzewiony.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną obszarów okołobiegunowych jest bardzo silne wychłodzenie podłoża, a tym samym niskie temperatury powietrza, wynikające z małej dostawy promieniowania słonecznego.

pl.wikipedia.org

Wczesny okres dotyczy osiedli peryferyjnych, charakteryzował się czterospadzistymi dachami (pokrytymi często dachówkami), budynki dość niskie, stojące pojedynczo.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na brak wystarczających danych, nie można wiarygodnie określić, jaki efekt na zdrowie ma umiarkowane lub niskie spożycie sodu (< 2.3g).

pl.wikipedia.org