Tłumaczenia dla hasła „niszczący“ w polsko » niemiecki słowniku

niszczący [ɲiʃtʃontsɨ] PRZYSŁ.

niszczący

vernichtend

niszczący

zerstörerisch

niszczący

ruinös

niszczący konkurencja

ruinöse Konkurrenz r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem niszczący

niszczący wpływ

verheerender Einfluss r.m.

niszczący konkurencja

ruinöse Konkurrenz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zapobieganie niszczeniu wybrzeża to złożony proces mający na celu ochronę wybrzeża przed niszczącym działaniem morza spowodowanym falami morskim.

pl.wikipedia.org

Okazując mu cześć wyznawcy wyrażali też potrzebę upewnienia się, iż po letniej suszy niszczącej urodzaj, zapewnią sobie plony w kolejnej porze zbiorów.

pl.wikipedia.org

Ponadto rosyjskie pociski posiadają znacznie większą siłę niszczącą mimo względnie niższej prędkości wylotowej.

pl.wikipedia.org

Taktyka opiera się przede wszystkim na potężnej ofensywie oraz niszczących zaklęciach.

pl.wikipedia.org

Jest przydatną metodą w wykrywaniu przerzutów w kościach, szczególnie zmian litycznych (niszczących kość) niewidocznych w scyntygrafii.

pl.wikipedia.org

Populacja szczecińców większych jest dość intensywnie przetrzebiana – głównie ze względu na poszukiwane mięso, ale także jako szkodniki niszczące uprawy, w tym szczególnie trzciny cukrowej.

pl.wikipedia.org

Obiekty z tą zdolnością nie podlegają efektom niszczącym (destroy effects) oraz obrażeniom śmiertelnym.

pl.wikipedia.org

Żywe komórki, tkanki, niektóre organizmy wymagają specjalnych zabiegów celem ich utrwalenia i przede wszystkim ochrony przed niszczącym działaniem wiązki elektronów.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest historia życia rozpieszczonego chłopaka niszczącego swoje życie z powodu narkotyków.

pl.wikipedia.org

Innym przejawem wypierania polskości była ówczesna reforma rolna niszcząca ekonomicznie polskich włościan i ziemian, a faworyzująca chłopów litewskich.

pl.wikipedia.org