Tłumaczenia dla hasła „normować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . normować <‑muje; f. dk. u‑> [normovatɕ] CZ. (regulować)

normować ceny, czas pracy

festsetzen

normować ceny, czas pracy

festlegen

normować kwestie

regeln

II . normować <‑muje; f. dk. u‑> [normovatɕ] CZ. cz. zwr.

normować (wracać do normalnego stanu) (stosunki, sytuacja)

sich B. normalisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyjaśniając i normując zjawiska życia społecznego, instytucje czynią je dla jednostki bardziej przewidywalnymi.

pl.wikipedia.org

Od 4 maja 2019 r. kodeks normuje również sposób wykonywania obowiązku związanego z przetwarzaniem danych osobowych w postępowaniach w nim unormowanych.

pl.wikipedia.org

Od 30 kwietnia 2018 r. działalność regulowaną normuje art. 43 ustawy z dnia 6 marca 2018 r.

pl.wikipedia.org

Ponadto od tego samego dnia k.p.a. normuje również milczące załatwienie sprawy, które jest jednym ze sposobów rozstrzygnięcia sprawy obok wydania decyzji.

pl.wikipedia.org

Uprawnienia komendanta więzienia wobec więźniów normował regulamin więzienny.

pl.wikipedia.org

Jego działalność normowały przepisy zaborcze zunifikowane w 1933 r.

pl.wikipedia.org

Sukcesja prezydencka nie normuje jednak zwyczajnego przekazania funkcji, którą regulują procedury wyborcze.

pl.wikipedia.org

Warunki zawierania rozejmu normuje haski regulamin wojny z 1907 roku (rozdział 5, art. 36 - 41) a w szczegółach konkretna umowa.

pl.wikipedia.org

Uprawnienia komendanta więzienia wobec więźniów normował regulamin więzienia.

pl.wikipedia.org

Instytucje wyjaśniają jednostce daną sytuację, pełniąc tym samym funkcje poznawcze, jednocześnie wskazują na możliwe spo- soby zachowania się, normując w ten sposób zachowania jednostki.

pl.wikipedia.org