Tłumaczenia dla hasła „nuty“ w niemiecko » polski słowniku

Notenblatt

nuty l.mn.

Note (Notentext)

nuty l.mn.

Erniedrigung

obniżenie r.n. wartości nuty

erniedrigen

obniżyć wartość nuty

erhöhen Note

podwyższyć wartość nuty

Noten lesen können

umieć czytać nuty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pieśń jest wyliczanką, a nieodzowna do jej wykonania jest plansza z rysunkami – równolegle do śpiewanego tekstu jedna osoba wskazuje odpowiedni obrazek na pięciolinii (stąd jedna z używanych nazw: kaszubskie nuty).

pl.wikipedia.org

Pojedyncza kropka przedłuża trwanie nuty lub pauzy o połowę jej wartości rytmicznej.

pl.wikipedia.org

Po wielokrotnym odtworzeniu przez tekściarza kompozycji, zorientował się, że pobrzmiewają w niej ludowe nuty, mimo że przekazane nagranie dalece odbiegało od znanej dziś wersji.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się również nuty brzoskwiniowe, jabłkowe oraz delikatnie migdałowe.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nuty, które leżą na tej samej linii co klucz, noszą jego nazwę.

pl.wikipedia.org

Tryle mogą być także zaczynane na dźwięku powyżej nuty zaznaczonej trylem.

pl.wikipedia.org

Zarówno w aromacie jak i w smaku mogą występować nuty pszeniczne, słodowe, ale również delikatne końskie, kozie, stajenne.

pl.wikipedia.org

Wczesne bębny nie rezonowały jednak w takim stopniu, jak współczesne, więc kompozytorzy często zapisywali, gdzie muzyk miał uderzyć w bęben, nie przejmując się długością trwania nuty.

pl.wikipedia.org

PATT – tabele sekwencera (ang. patterns), a więc zapis muzyczny utworu zawierający nuty, numery instrumentów oraz efekty dźwiękowe i sterujące.

pl.wikipedia.org

Po upływie co najmniej dekady wina likierowe zyskują jeszcze inne aromatyczne nuty (np. tytoniu, gorzkiej czekolady) cenione przez koneserów.

pl.wikipedia.org