Tłumaczenia dla hasła „objawić“ w polsko » niemiecki słowniku

objawić [objavitɕ]

objawić f. dk. od objawiać

Zobacz też objawiać

I . objawiać <‑ia; f. dk. objawić> [objavjatɕ] CZ. cz. przech.

1. objawiać (okazywać):

objawiać skłonności

zeigen

objawiać chęć, zainteresowanie

bekunden

objawiać chęć, zainteresowanie

äußern

2. objawiać REL.:

objawiać

offenbaren

II . objawiać <‑ia; f. dk. objawić> [objavjatɕ] CZ. cz. zwr.

1. objawiać:

objawiać (uzewnętrzniać się) (zdolności)

sich B. äußern

objawiać (uzewnętrzniać się) (zdolności)

sich B. zeigen

2. objawiać REL.:

objawiać

sich B. offenbaren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Może się to objawić w postaci kolejnych rozruchów, jako łatwo dostępna metoda blokowania żydowskiej imigracji.

pl.wikipedia.org

Co czyni go tak autonomicznym, co wyzwala kreatywność, co utkwiło w jego podświadomości tak głęboko, że tylko może się objawić poprzez twórczość, wyobraźnię – niebezpośrednio.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przekazem, trzydziestego dnia ów zakonnik miał się objawić papieżowi i podziękować za okazane mu miłosierdzie, dzięki któremu opuścił czyściec.

pl.wikipedia.org

Znaczenie „ruch” odnosi się do aktu ze strony boskiej, by przyjść do rysziego i objawić mu w pojedynczym widzeniu całą treść hymnu.

pl.wikipedia.org

Zbyt niskie stężenie glukozy we krwi może objawić się u chorego potami, niepokojem, pobudzeniem, dreszczami, głodem.

pl.wikipedia.org

Na poziomie psychicznym zespół cech infantylizmu może objawić się po długotrwałym zażywaniu niektórych środków psychoaktywnych (alkoholu, narkotyków, leków), po przebytych chorobach lub urazach.

pl.wikipedia.org

Demoniczną potęgą nazywamy taką, która włada lub chce władać nami, działając na drapieżne, okrutne i podłe instynkty, które w nas drzemią i czekają tylko sposobności, aby się objawić.

pl.wikipedia.org

Osądziliśmy więc, że należy również im objawić wyrozumiałość.

pl.wikipedia.org