polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „oblicze“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

oblicze <D. ‑cza, l.mn. ‑cza> [oblitʃe] RZ. r.n.

1. oblicze podn. (twarz):

oblicze
Antlitz r.n. podn.
oblicze
Gesicht r.n.
Janusowe oblicze
Januskopf r.m.

2. oblicze (charakter):

ukazać prawdziwe oblicze

Przykładowe zdania ze słowem oblicze

Janusowe oblicze
janusowe oblicze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Przedstawia ono frontalnie ujęte, idealizowane oblicze malarza na płaskim ciemnym tle.
pl.wikipedia.org
Rząd następnie zmniejszył okres przejściowy z 20 do czterech lat, co w obliczu braku nauczycieli było mało możliwe.
pl.wikipedia.org
Te uciążliwe i mało efektywne prace przerwano jednak w obliczu nowej ofensywy.
pl.wikipedia.org
Powiedział protestującym, aby nie rozpaczali „w obliczu zła lub dali się podzielić”.
pl.wikipedia.org
Silnie przywiązany do dawnej religii i filozofii greckiej, nawoływał do jej ratowania w obliczu rozprzestrzeniania się chrześcijaństwa.
pl.wikipedia.org
Stołeczny zespół nie znalazł głównego sponsora i stał w obliczu poważnych problemów finansowych.
pl.wikipedia.org
Stelarc głosi pogląd „body obsolete”, czyli przestarzałego ciała, które w obliczu wysoce rozwiniętej techniki jest niewystarczające i słabe.
pl.wikipedia.org
Podobnie inne zagrożenia dla zdrowia związane z używaniem słodzika, w obliczu dostępnego obecnie materiału naukowego, są uważane za minimalne lub nieistniejące.
pl.wikipedia.org
Kapłan, odpowiedział: „ten, który pierwszy wyciśnie pocałunek na obliczu matki”.
pl.wikipedia.org
Z kolei koledzy z roku pomagają mu odkryć w sobie trochę mniej grzeczne oblicze.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "oblicze" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski