Tłumaczenia dla hasła „obmyślić“ w polsko » niemiecki słowniku

obmyślać <‑la> [obmɨɕlatɕ], obmyślić [obmɨɕlitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

obmyślać

überlegen

obmyślać plany

Pläne schmieden

obmyślić zasadzkę

einen Hinterhalt aushecken pot.

obmyślić zemstę

auf Rache sinnen

Przykładowe zdania ze słowem obmyślić

obmyślić zemstę

auf Rache sinnen

obmyślić zasadzkę

einen Hinterhalt aushecken pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zanim obmyślono specjalistyczne młotki neurologiczne, do wywoływania odruchów używano młotków stosowanych do opukiwania klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna obmyślił wówczas fragmentaryczną historię, której kluczowymi elementami byłyby izolacja, ciemność i wędrówka po lasach.

pl.wikipedia.org

Aguilera skomentowała wkrótce parodię, uznając ją za rozczarowującą, a także stwierdziła, że „mogłaby obmyślić zabawniejszy skrypt dla skeczu”.

pl.wikipedia.org

Teraz obmyślił intrygę, dzięki której miał odzyskać swoje ciało i pełnię mocy.

pl.wikipedia.org

Obmyślił szereg sposobów ukrywania i przekazania raportów (grypsów) z obozu m.in. w cementowych figurkach oraz szydłach.

pl.wikipedia.org

Obmyślił zatem misterny plan morderstwa, by móc ją przejąć.

pl.wikipedia.org

Claire czeka 45 lat na zemstę, obmyśliła niemal każdy jej szczegół.

pl.wikipedia.org

Sebes obmyślił sobie, że będą to dwa dominujące kluby, jak w modelu włoskim, czy hiszpańskim.

pl.wikipedia.org

By umożliwić mu wypełnienie złożonej matce obietnicy, jego przyjaciel, naczelny eunuch cesarski, obmyślił fortel.

pl.wikipedia.org

Obmyślił zastosowanie odpowiednich przyrządów i wzorców oraz wykonał konkretne pomiary a całość prac ogłosił drukiem.

pl.wikipedia.org