Tłumaczenia dla hasła „obojętny“ w polsko » niemiecki słowniku

obojętny [obojentnɨ] PRZYM.

1. obojętny (niewrażliwy):

obojętny

gleichgültig

obojętny

teilnahmslos

obojętny na czyjąś krzywdę

gleichgültig gegen jds Leid

obojętny stosunek do czegoś

gleichgültiges Verhältnis r.n. zu etw

2. obojętny (nieistotny):

obojętny

unwichtig

obojętny

unbedeutend

termin jest mi obojętny

der Termin r.m. ist unwichtig [o. nebensächlich] für mich

3. obojętny (przeciętny):

obojętny

gleichförmig

obojętny

wenig ausgeprägt

mięso obojętne w smaku

im Geschmack fades [o. lasches] Fleisch r.n.

4. obojętny CHEM.:

obojętny

neutral

obojętny

indifferent

obojętny

inert

Przykładowe zdania ze słowem obojętny

termin jest mi obojętny

der Termin r.m. ist unwichtig [o. nebensächlich] für mich

obojętny na czyjąś krzywdę

gleichgültig gegen jds Leid

obojętny stosunek do czegoś

gleichgültiges Verhältnis r.n. zu etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Problemu można uniknąć poprzez używanie powłok o odpowiednim ładunku elektrostatycznym, wytwarzanych z substancji obojętnych immunologicznie.

pl.wikipedia.org

Jeśli atom ma tę samą liczbę protonów i elektronów, jest elektrycznie obojętny.

pl.wikipedia.org

Wiedziała, że byłoby mu obojętne, gdyby ona zmarła.

pl.wikipedia.org

Mowa jest gramatyczna i sformalizowana, zwykle poprawna, a temat rozmowy „bezpieczny”, oficjalny lub obojętny.

pl.wikipedia.org

W wyniku dysocjacji molekularnego jonu powstawał jon i obojętny atom deuteru lub dwa jony deuteru i elektron.

pl.wikipedia.org

Najlepiej rośnie w pełnym słońcu, na glebie o odczynie obojętnym lub zasadowym.

pl.wikipedia.org

Grupę stłoczonych ciał otaczają postacie zupełnie obojętne na wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Generalnie jednak uznawano posługę biskupów za zagadnienie obojętne (adiaforyczne) dla reformacji.

pl.wikipedia.org

Drugim źródłem skażenia mogą być pestycydy stosowane w ochronie roślin, ponieważ żaden z nich nie jest obojętny na agrocenozy.

pl.wikipedia.org

Rzeczy obojętne zgodne z naturą, posiadają wartość i są to tzw. „rzeczy preferowane” (gr. proêgmena).

pl.wikipedia.org