Tłumaczenia dla hasła „obojętnych“ w polsko » niemiecki słowniku

obojętny [obojentnɨ] PRZYM.

1. obojętny (niewrażliwy):

obojętny

gleichgültig

obojętny

teilnahmslos

obojętny na czyjąś krzywdę

gleichgültig gegen jds Leid

obojętny stosunek do czegoś

gleichgültiges Verhältnis r.n. zu etw

2. obojętny (nieistotny):

obojętny

unwichtig

obojętny

unbedeutend

termin jest mi obojętny

der Termin r.m. ist unwichtig [o. nebensächlich] für mich

3. obojętny (przeciętny):

obojętny

gleichförmig

obojętny

wenig ausgeprägt

mięso obojętne w smaku

im Geschmack fades [o. lasches] Fleisch r.n.

4. obojętny CHEM.:

obojętny

neutral

obojętny

indifferent

obojętny

inert

obojętnie [obojentɲe] PRZYSŁ.

1. obojętnie (bez zaangażowania):

obojętnie zachowywać się, słuchać

gleichgültig

obojętnie zachowywać się, słuchać

teilnahmslos

2. obojętnie (bez znaczenia):

obojętnie

gleichgültig

obojętnie

egal pot.

obojętnie kto

egal wer pot.

obojętnie kiedy

egal wann pot.

3. obojętnie:

obojętnie CHEM., FIZ.

neutral

obojętnieć <‑eje; f. dk. z‑> [obojentɲetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. obojętnieć (stawać się niewrażliwym):

obojętnieć

gleichgültig werden

obojętnieć

abstumpfen

obojętnieć na coś

gegen etw gleichgültig werden

2. obojętnieć (stawać się nieistotnym):

obojętnieć komuś (praca, rodzina)

jdm gleichgültig [o. unwichtig] werden

obojętność <D. ‑ści, bez l.mn. > [obojentnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. obojętność (brak zainteresowania):

obojętność

Gleichgültigkeit r.ż.

obojętność

Teilnahmslosigkeit r.ż.

obojętność względem kogoś

Gleichgültigkeit gegenüber etw

2. obojętność CHEM.:

obojętność

Neutralität r.ż.