Tłumaczenia dla hasła „obserwator“ w polsko » niemiecki słowniku

obserwator(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [opservator] RZ. r.m.(r.ż.)

obserwator(ka)

Beobachter(in) r.m. (r.ż.)

obserwator(ka)

Betrachter(in) r.m. (r.ż.)

obserwator rynku

Marktbeobachter r.m.

uważny obserwator

aufmerksamer Beobachter r.m.

obserwator ptaków RZ.

Hasło od użytkownika

obserwator ptaków r.m.

Vogelbeobachter <-s, -> r.m.

Przykładowe zdania ze słowem obserwator

uważny obserwator

aufmerksamer Beobachter r.m.

postronny obserwator

unbeteiligter Beobachter r.m.

uważny obserwator

aufmerksamer Beobachter r.m.

obserwator rynku

Marktbeobachter r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym przykładzie obserwator widziałby pocisk poruszający się z szybkością 12 / 13   c.

pl.wikipedia.org

Obserwatorzy zanotowali, że tego typu chmury generują więcej wyładowań: zarówno doziemnych, jak i międzychmurowych.

pl.wikipedia.org

Od około 1995 roku program ten stopniowo zastąpił wiele stacji, które poprzednio były obsługiwane przez obserwatorów.

pl.wikipedia.org

Wydrwiwany i pogardzany przez wszystkich jest bystrym obserwatorem rzeczywistości i stosunków panujących na dworze cesarskim.

pl.wikipedia.org

Międzynarodowi obserwatorzy odnotowali szereg uchybień przy tych wyborach.

pl.wikipedia.org

Zdaniem wielu studentów, a także wykładowców i zewnętrznych obserwatorów, właśnie to zaangażowanie świadczy o sile uczelni i kulturze w niej panującej.

pl.wikipedia.org

Unia nie wysłała tam swoich obserwatorów, ale też nie uznała prawomocności wyborów.

pl.wikipedia.org

Płatowiec nie miał uzbrojenia, a obserwator zajmował miejsce w przedniej kabinie, przed pilotem.

pl.wikipedia.org

W tym celu wykonuje się parę zwykłych dwuwymiarowych obrazów (stereoparę), reprezentujących obiekt lub scenę z dwóch punktów widzenia, oddalonych tak jak oczy obserwatora.

pl.wikipedia.org

W równomiernej przestrzeni barw bierze się pod uwagę teoretycznego, wystandaryzowanego obserwatora, określonego za pomocą empirycznych badań statystycznych.

pl.wikipedia.org