Tłumaczenia dla hasła „oceanu“ w polsko » niemiecki słowniku

bezkres oceanu

Unendlichkeit des Ozeans

bezkresne głębiny oceanu

unendliche Tiefen des Ozeans

Tłumaczenia dla hasła „oceanu“ w niemiecko » polski słowniku

aus Übersee

zza oceanu

sich ins Meer/in den Ozean ergießen

wpadać do morza/oceanu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Równocześnie za łukiem wulkanicznym powiększa się basen marginalny (załukowy), czyli łuk wysp i rów oceaniczny przemieszcza się w stronę otwartego oceanu.

pl.wikipedia.org

Wiąże się z tym duże zróżnicowanie organizmów (glony, orzęski), które pochodzą bądź z lądowych wód słodkich, bądź z otaczającego oceanu.

pl.wikipedia.org

Neptun uwięził statki odkrywców, przytwierdził je łańcuchem do dna oceanu, nie pozwalając dalej płynąć, i zebrał bogów na naradę.

pl.wikipedia.org

Płyną szalupą do statku gdy nagle porywają go wielkie macki i zaciągają na dno oceanu.

pl.wikipedia.org

Dolny bieg i obszar ujścia były i nadal są bogatsze gatunkowo dzięki wpływowi oceanu.

pl.wikipedia.org

Surferzy są w stanie zrobić wszystko w celu znalezienia nieustannego spełnienia, harmonii z życiem, surfingu i oceanu.

pl.wikipedia.org

Ma 14 km długości i 4 km szerokości, zajmuje powierzchnię 65 km², głównie oceanu (laguna).

pl.wikipedia.org

Wysepka zniknęła z powierzchni oceanu w październiku 1966.

pl.wikipedia.org

Wpływ oceanu powoduje, iż na wyspach jest na ogół pochmurnie, występują częste mgły i silne wiatry.

pl.wikipedia.org

Teren jest w przeważającej mierze płaski, z wysokimi klifami u wybrzeży oceanu.

pl.wikipedia.org