Tłumaczenia dla hasła „odbioru“ w polsko » niemiecki słowniku

potwierdzenie odbioru

Abnahmebescheinigung r.ż.

potwierdzenie odbioru

Abnahmebestätigung r.ż.

minimalna ilość do odbioru EKON

Mindestabnahmemenge r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „odbioru“ w niemiecko » polski słowniku

Zustellungsurkunde

pokwitowanie r.n. odbioru

Abnahmebescheinigung

pokwitowanie r.n. odbioru

Empfängerabschnitt

kwit r.m. odbioru

Nichtabnahme

odmowa r.ż. odbioru

die Abnahme verweigern

odmawiać [f. dk. odmówić] odbioru

zur Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]

potwierdzenie odbioru

Empfangsbescheinigung HAND., HAND.

potwierdzenie r.n. [lub pokwitowanie r.n. ] odbioru

Abholdienst

usługa r.ż. odbioru

Abnahmeprotokoll

protokół r.m. odbioru

Rückschein

potwierdzenie r.n. odbioru

Empfängerland

kraj r.m. odbioru

Abnahmeverweigerung WIRTSCH, PR.

odmowa r.ż. odbioru

Empfangsbekenntnis

potwierdzenie r.n. odbioru

Rückholrecht

prawo r.n. odbioru

Abnahmepflicht

obowiązek r.m. odbioru

Abnahmegeschäft FIN., WIRTSCH

transakcja r.ż. odbioru

abholbereit

gotowy do odbioru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osobom, którym akcje nie zostały przydzielone, zarząd wzywa do odbioru wpłaconych kwot.

pl.wikipedia.org

Satelity telekomunikacyjne czynne – wyposażone w aparaturę do odbioru, wzmacniania i retransmisji odbieranych sygnałów radiowych.

pl.wikipedia.org

Prace wodociągowe rozpoczęto w kwietniu, a odbioru ponad 10 km sieci wodociągowej dokonano już 7 sierpnia 1993.

pl.wikipedia.org

Mimo stosunkowo dobrego odbioru wśród krytyków, sprzedaż tytułu okazała się niezadowalająca, sprowadzając na studio problemy finansowe.

pl.wikipedia.org

Kombajn ma nadbudowane na ramie młocarni urządzenie 4-rozsypowe do odbioru ziarna na worki.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia spisano komisyjnie protokół ostatecznego odbioru obiektów i udzielono mu absolutorium”.

pl.wikipedia.org

Wynalazł odbiornik o zwiększonej czułości i selektywności w 1913, a 5 lat później opracował zasady odbioru superheterodynowego.

pl.wikipedia.org

Czas przygotowania pocisków do startu wynosił 15 minut od momentu odbioru rozkazu odpalenia.

pl.wikipedia.org

Telewizor przystosowany do odbioru teletekstu musi być wyposażony w dekoder wraz ze sterownikiem.

pl.wikipedia.org

Pominięcie przedimka jest błędem językowym, choć w zdecydowanej większości przypadków nie utrudnia znacznie odbioru komunikatu językowego.

pl.wikipedia.org