polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „odbudowywać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . odbudować [odbudovatɕ] f. dk., odbudowywać [odbudovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech.

1. odbudować (zbudować na nowo):

2. odbudować przen. (przywrócić):

II . odbudować [odbudovatɕ] f. dk., odbudowywać [odbudovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr.

3. odbudować (zostać przywróconym do poprzedniego stanu):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Potomek częściowo odbudowuje dwór, zakłada tutaj park, przenosi tutaj hodowlę zwierzęcą i roślinną.
pl.wikipedia.org
Lata powojenne to opis heroicznych zmagań ojca z córką, która stopniowo wracała do polskości, ale przede wszystkim odzyskiwała ufność i odbudowywała miłość do ojca.
pl.wikipedia.org
W ciągu ostatnich lat klasztor odbudowuje i odnawia budynki.
pl.wikipedia.org
Świat podzielił się na dwa wrogie obozy, państwa europejskie odbudowywały wojenne zniszczenia, w tym układzie politycznym nie było możliwości utrzymania starych linii pasażerskich.
pl.wikipedia.org
Ze względu na bliskość sąsiednich dworców zdecydowano się jej nie odbudowywać.
pl.wikipedia.org
Części wysiedlonych pozwolono z czasem na powrót, odbudowywali swoje gospodarstwa, ale byli zmuszeni pracować w kołchozie za najniższe wynagrodzenie.
pl.wikipedia.org
Oba miasta, a także Óbudę, odbudowywano w stylu barokowym, parterowymi lub jednopiętrowymi domami z małymi placykami i zaułkami.
pl.wikipedia.org
W okresie rządów komunistycznych był prześladowany, ale po jego upadku zaczął odbudowywać swoje struktury.
pl.wikipedia.org
Wacław przejął ster rządów w 924 roku, odbudowując zniszczone kościoły i przywracając służbę kościelną.
pl.wikipedia.org
Próby odbudowy kościoła zostały na kilka lat zablokowane (pozwolenie wydano dopiero 1957 r.; świątynię odbudowywano na starym projekcie do 1960 r.).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "odbudowywać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski