Tłumaczenia dla hasła „odbyło“ w polsko » niemiecki słowniku

coś odbyło się z fanfarami

etw wurde sehr feierlich begangen

coś odbyło się bez fanfar

etw ging ohne großes Aufsehen [o. in bescheidenem Rahmen] über die Bühne

wszystko odbyło się zgodnie z dekorum

alles lief nach den Regeln des Anstands ab

Tłumaczenia dla hasła „odbyło“ w niemiecko » polski słowniku

die Überlassung des Autos erfolgte sogar kostenlos

przekazanie r.n. samochodu odbyło się nawet bezpłatnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsze czytanie scenariusza odbyło się 18 grudnia 2014 roku, a zdjęcia do serii rozpoczęły się 5 stycznia 2015 roku.

pl.wikipedia.org

Samo odkrycie kujawiaka odbyło się dzięki ziemiaństwu kujawskiemu.

pl.wikipedia.org

Pięć dni później odbyło się czytanie utworu na plenarnej sesji komitetu repertuarowego.

pl.wikipedia.org

Referendum odbyło się przy wyjątkowo wysokiej frekwencji, która wyniosła aż 69,9%.

pl.wikipedia.org

Większość dyskusji i negocjacji w sprawie zawarcia unii odbyło się w kuluarach.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenie miało charakter dowódczo-sztabowy i odbyło się bez udziału ćwiczących wojsk, które ostatni sprawdzian przed misją przeszli w sierpniu 2009 roku podczas szkolenia Lampart.

pl.wikipedia.org

Pewna kobieta oskarżyła go, iż poddał ją zabiegowi sterylizacji, podczas nagłej operacji w wyniku ciąży pozamacicznej w 1990, co odbyło się bez jej zgody.

pl.wikipedia.org

Oprócz wyborów parlamentarnych odbyło się także referendum konstytucyjne które znosiło ograniczenie ilości kadencji prezydenta.

pl.wikipedia.org

Otwarcie muzeum i odsłonięcie pamiątkowej tablicy na budynku odbyło się 20 lutego 2011 roku.

pl.wikipedia.org

Stępkę pod jednostkę położono 7 grudnia 1908 roku, wodowanie odbyło się 7 kwietnia 1910 roku.

pl.wikipedia.org