Tłumaczenia dla hasła „odchudzać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odchudzać <‑dza; cz. prz. ‑aj; f. dk. odchudzić> [otxudzatɕ] CZ. cz. przech.

1. odchudzać:

odchudzać

jdn auf Diät setzen

odchudzać męża, bo bardzo przytył

den Ehemann auf Diät setzen, weil er sehr zugelegt hat

2. odchudzać przen. (zredukować):

odchudzać

abspecken pot.

odchudzać

reduzieren

odchudzić wydatki publiczne

die öffentlichen Ausgaben abspecken

II . odchudzać <‑dza; cz. prz. ‑aj; f. dk. odchudzić> [otxudzatɕ] CZ. cz. zwr.

1. odchudzać:

odchudzać

eine Abmagerungskur [o. eine Diät] machen

2. odchudzać (zostać zredukowanym):

odchudzać

reudziert [o. abgespeckt] werden pot.

wydatki firmy znacznie się odchudziły

die Ausgaben r.ż. l.mn. der Firma wurden deutlich reduziert

Przykładowe zdania ze słowem odchudzać

odchudzać męża, bo bardzo przytył

den Ehemann auf Diät setzen, weil er sehr zugelegt hat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Karen, będąc puszystą nastolatką (ponad 70 kg) zaczęła się odchudzać w szkole średniej.

pl.wikipedia.org