Tłumaczenia dla hasła „odcisnęły“ w niemiecko » polski słowniku

die Sorgen hatten ihre Spuren bei ihm hinterlassen

troski r.ż. l.mn. odcisnęły na nim swoje piętno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liczne ciąże odcisnęły na niej swoje piętno, zaczęto ją więc opisywać jako kobietę bladą i zwiotczałą.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak skoncentrowanie się impresjonistów amerykańskich na swojskich tematach i stosowana przez nich technika szybkiego malowania odcisnęły niezatarte piętno na malarstwie amerykańskim.

pl.wikipedia.org

W skamielinie odcisnęły się pióra, co umożliwia określenie kształtu skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Problemy z aklimatyzacją odcisnęły jednak wyraźnie piętno na wynikach.

pl.wikipedia.org

Wpływy te odcisnęły się również na leksyce i fonologii języka sundajskiego.

pl.wikipedia.org

Zamieszki w 2005 roku odcisnęły i tutaj swoje piętno.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te języki najprawdopodobniej odcisnęły swoje piętno na najstarszej formie języka hebrajskiego i zaważyły na jego dalszym rozwoju.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia te odcisnęły niezatarte piętno na jego myśli.

pl.wikipedia.org