Tłumaczenia dla hasła „oddźwięk“ w polsko » niemiecki słowniku

oddźwięk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [oddʑvjeŋk] RZ. r.m.

oddźwięk

Widerhall r.m.

wywoływać żywy oddźwięk [u kogoś]

[bei jdm] Widerhall finden

Przykładowe zdania ze słowem oddźwięk

znajdować oddźwięk

Anklang finden

wywoływać żywy oddźwięk [u kogoś]

[bei jdm] Widerhall finden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niskie zaufanie społeczne do centroprawicowego premiera i negatywna ocena jego rządów znalazły oddźwięk w wynikach wyborów w 2001.

pl.wikipedia.org

Historia żołnierzy i ich przeżyć zyskała duży oddźwięk w kulturze masowej.

pl.wikipedia.org

Znajdują one oddźwięk w wielu dziedzinach oprócz filozofii: filmie, literaturze, neuropsychologii i in.

pl.wikipedia.org

O ile jego prace ekonomiczne znalazły pewien oddźwięk, o tyle jego myśl polityczna nie zyskała popularności i uległa zapomnieniu.

pl.wikipedia.org

Śmierć ulubionej bohaterki poruszyła fanów serialu, co znalazło oddźwięk w mediach i Internecie.

pl.wikipedia.org

Wybuch powstania listopadowego nie wywołał tu żywszego oddźwięku.

pl.wikipedia.org

Zajście miało negatywny oddźwięk, traktowane było jako skandal "strzelania do piłkarzy".

pl.wikipedia.org

Decyzja ta nie znalazła jednak szerszego oddźwięku poza dyplomacją.

pl.wikipedia.org

Poza tym była zadowolona z ogólnego oddźwięku utworu, gdyż od początku chciała stworzyć nagranie, z którym mogłaby się utożsamić każda kobieta.

pl.wikipedia.org

Apel sygnatariuszy o podjęcie kroków w kierunku przerwania międzynarodowego wyścigu zbrojeń jądrowych nie znalazł wówczas oczekiwanego oddźwięku (problem podjęto wiele lat później).

pl.wikipedia.org