Tłumaczenia dla hasła „odkopać“ w polsko » niemiecki słowniku

odkopać [otkopatɕ]

odkopać f. dk. od odkopywać

Zobacz też odkopywać , odkopywać

odkopywać² <‑puje; cz. prz. ‑puj; f. dk. odkopnąć> [otkopɨvatɕ] CZ. cz. przech. SPORT

odkopywać

zurücktreten

odkopywać

zurückkicken pot.

odkopywać piłkę

den Ball zurückkicken

I . odkopywać¹ <‑puje; cz. prz. ‑puj; f. dk. odkopać> [otkopɨvatɕ] CZ. cz. przech.

odkopywać

ausgraben

II . odkopywać¹ <‑puje; cz. prz. ‑puj; f. dk. odkopać> [otkopɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

odkopywać

sich B. [her]ausgraben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Już potem w dnie drugiej salki odkopano nowy, stromy korytarz.

pl.wikipedia.org

Podczas prac rekonstrukcyjnych odkopano górne partie piwnic i przeprowadzono konserwację, zaś dolne części czekają nieodkopane na kontynuację prac.

pl.wikipedia.org

W 1972 roku przypadkowo odkopano na terenie, gdzie obecnie usytuowany jest skansen, wielokomorowy grób skrzynkowy z kilkunastoma popielnicami.

pl.wikipedia.org

Na samym brzegu odkopał tajemnicze pale oraz drewnianą głowę, wcale nie monumentalnych rozmiarów, jak chciałoby się zdawać.

pl.wikipedia.org

W październiku 2000 r. odkopano drugi otwór jaskini.

pl.wikipedia.org

W północnej części wzgórza wawelskiego odkopano tzw. wołka wawelskiego - kamienną rzeźbę, zachowaną częściowo, o okrągłych gałkach ocznych i z kreskowaniem na czole.

pl.wikipedia.org

O 12.30 niemiecka piechota zajęła fort i pomogła odkopać zasypanych obrońców.

pl.wikipedia.org

W okolicy wioski odkopano pozostałości osady starożytnej i trzech kurhanów.

pl.wikipedia.org

Wieżę wybudowano w pobliżu miejsca, gdzie odkopano prehistoryczne ujęcie studzienne sprzed około dwóch tysięcy lat.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku odkopano zachowane fragmenty fundamentów synagogi.

pl.wikipedia.org