Tłumaczenia dla hasła „odmiennym“ w polsko » niemiecki słowniku

być w odmiennym stanie podn.

gesegneten Leibes sein podn.

być w odmiennym stanie podn.

in anderen Umständen sein podn.

być w odmiennym stanie

in anderen Umständen sein

Tłumaczenia dla hasła „odmiennym“ w niemiecko » polski słowniku

auseinander gehen (Ansichten)

być odmiennym

in anderen Umständen sein

być w odmiennym stanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poliploidalność jest zjawiskiem odmiennym od aneuploidalności, która charakteryzuje się niewłaściwą liczbą pojedynczych chromosomów.

pl.wikipedia.org

Wzięte w nieco odmiennym od podstawowego znaczeniu pojęcie porównania pojawia się także w teorii exemplum.

pl.wikipedia.org

Przyczyny upatruje się w odmiennym rozlokowaniu wody: w przypadku moruli znajduje się ona głównie w komórkach, podczas gdy blastocysta zawiera w środku wypełniony wodą blastocel.

pl.wikipedia.org

Wobec użytkowo nakierowanej literatury stosowanej odmiennym zespołem dzieł jest, tradycyjnie pojęta, literatura piękna, w której przeważa funkcja estetyczna tekstu.

pl.wikipedia.org

Odmiennym podejściem do tworzenia grafiki jest grafika wektorowa.

pl.wikipedia.org

Różne anatomiczne warianty, mimo podobnej histopatologii, niosą ze sobą różne ryzyko wznowy i powstania przerzutów odległych, a tym samym wiążą się z odmiennym rokowaniem.

pl.wikipedia.org

Ambona charakteryzuje się przewagą form architektury nad rzeźbami, te zaś widoczne są dzięki zastosowaniu kamienia o odmiennym, ciemniejszym zabarwieniu, bez zastosowania polichromii.

pl.wikipedia.org

Skaldowie grają na płycie w nieco odmiennym od starego składzie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na specyficzną kombinację różnych cech fenotypowych i zajmowaną niszę ekologiczną jest gatunkiem wyraźnie odmiennym od pozostałych papug.

pl.wikipedia.org

Reakcje wymiany składników na granicy dwu skał o odmiennym chemizmie.

pl.wikipedia.org