Tłumaczenia dla hasła „odmowa“ w polsko » niemiecki słowniku

odmowa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [odmova] RZ. r.ż.

odmowa

[Ver]weigerung r.ż.

odmowa

Ablehnung r.ż.

odmowa przyjęcia (paczki)

Annahmeverweigerung r.ż.

odmowa przyjęcia (budynku)

Abnahmeverweigerung r.ż.

odmowa zapłaty

Zahlungsverweigerung r.ż.

odmowa zeznań PR.

Zeugnisverweigerung r.ż.

spotkać się z odmową

eine abschlägige Antwort bekommen st. urz.

Przykładowe zdania ze słowem odmowa

odmowa przyjęcia (budynku)

Abnahmeverweigerung r.ż.

odmowa zapłaty

Zahlungsverweigerung r.ż.

odmowa zeznań PR.

Zeugnisverweigerung r.ż.

pogniewała mnie jego odmowa

seine Absage r.ż. hat mich geärgert

spotkać się z odmową

eine abschlägige Antwort bekommen st. urz.

wyznaczenie terminu z zagrożeniem odmową

Fristsetzung r.ż. mit Androhung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odmowa wpisania zaproszenia do ewidencji może nastąpić wskutek np. niewystarczająco dobrych warunków mieszkalnych zapraszającego.

pl.wikipedia.org

W działaniach zbrojnych celem jest wyeliminowanie przeciwnika z walki, zabronione jest atakowanie wyłączonego z walki (jak jeniec czy ciężko ranny) czy odmowa brania jeńca (zwana niedawaniem pardonu).

pl.wikipedia.org

Coakley oświadczył, że nagła odmowa wyjścia do pracy 9 sierpnia miała swe źródła w konspiracyjnych rozmowach spiskowców.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj poprzedzał go bierny opór w postaci umyślnego przewlekania robót (uznawanego przez szlachtę za lenistwo), otwarta odmowa pracy i zbiegostwo.

pl.wikipedia.org

Wpływ ten może być "pozytywny" (finansowy "wkład" lub łapówka) względnie "negatywny" (odmowa płacenia podatków, zagrożenie przeniesieniem zyskownych gałęzi gospodarki w inne miejsce itp.).

pl.wikipedia.org

Odmowa udzielenia agrément może nastąpić z jakiejkolwiek przyczyny.

pl.wikipedia.org

W przypadku odmowy, król zwracał się z prośbą do opornego sejmiku by ten jednak zatwierdził rozpatrywaną ustawę.

pl.wikipedia.org

Natomiast odmowa posiłku może być uznana za obelgę.

pl.wikipedia.org

W przypadku odmowy zatwierdzenia przez parlament trzech kolejnych kandydatów prezydenta, głowa państwa posiada prawo do rozwiązania tego parlamentu.

pl.wikipedia.org

Stanowcza odmowa z ich strony rozwiała wszelkie nadzieje producenta.

pl.wikipedia.org