Tłumaczenia dla hasła „odnotowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

odnotować [odnotovatɕ] f. dk., odnotowywać [odnotovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech.

1. odnotować (zanotować):

odnotować

notieren

odnotować

verzeichnen

odnotować coś w pamięci

sich C. etw merken [o. einprägen]

2. odnotować (stwierdzić):

odnotować

feststellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odnotowywały to gazetery z całego obszaru cesarstwa i sporządzały własne szacunki liczby ludności.

pl.wikipedia.org

Jak każda substancja czynna azelastyna może powodować działania niepożądane, nie odnotowuje się jednak wśród nich poważnych przypadków.

pl.wikipedia.org

Jest to jedyna grupa wiekowa, w której odnotowuje się przyrost.

pl.wikipedia.org

W ciągu miesiąca portal odnotowuje ponad 80 milionów wizyt.

pl.wikipedia.org

Źródła nie odnotowują jego żadnych dalszych sukcesów na mistrzostwach świata; nie brał też udziału w igrzyskach olimpijskich.

pl.wikipedia.org

W krajach uprzemysłowionych i o rolnictwie wysokotowarowym, podobnie jak u cietrzewi, odnotowuje się ciągły spadek populacji jarząbka.

pl.wikipedia.org

Zmianę kategorii odnotowuje się każdorazowo w dokumentach ewidencyjnych oraz eksploatacyjnych.

pl.wikipedia.org

W ciągu miesiąca serwis odnotowuje ponad milion wizyt.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku odnotowywano, iż dodatni przyrost naturalny obserwować można było w 39% miast oraz 21% osiedli typu miejskiego.

pl.wikipedia.org

Rzadko odnotowywano żywność z uwagi na szybkie jej psucie się w tamtych czasach (wyjątek stanowiły skrupulatnie spisywane wina).

pl.wikipedia.org