Tłumaczenia dla hasła „odroczyć“ w polsko » niemiecki słowniku

odroczyć [odrotʃɨtɕ]

odroczyć f. dk. od odraczać

Zobacz też odraczać

I . odraczać <‑cza; f. dk. odroczyć> [odratʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. odraczać PR.:

odraczać posiedzenie, sprawę

vertagen

odraczać posiedzenie, sprawę

verschieben

odraczać wykonanie wyroku

aussetzen

odraczać decyzję

aufschieben

2. odraczać WOJSK.:

odraczać służbę wojskową

zurückstellen

II . odraczać <‑cza; f. dk. odroczyć> [odratʃatɕ] CZ. cz. zwr. PR.

odraczać

vertagen

odraczać

Aufschub gewähren

Przykładowe zdania ze słowem odroczyć

wszcząć/umorzyć/odroczyć postępowanie

ein Verfahren einleiten/einstellen/aussetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na pogodę (opady śniegu) wykonanie wyroku jednak odroczono do następnego dnia.

pl.wikipedia.org

Planowane na 2001 roku wybory parlamentarne bezterminowo odroczono.

pl.wikipedia.org

Egzekucję odroczono więc o około 30 dni, do spodziewanego powrotu statku.

pl.wikipedia.org

Odroczono go jednak z powodu zarazy oraz słabego zdrowia króla na 6 stycznia 1544 r.

pl.wikipedia.org

Prawica starała się odroczyć debatę nad projektem antyinflacyjnym na okres powyborczy i tak też się stało.

pl.wikipedia.org

Plany reformy ordynacji wyborczej spowodowały masowe protesty i strajki, przez co wybory odroczono pierwotnie na 24 marca 2013, następnie przesunięto je na 21 lipca 2013.

pl.wikipedia.org

Wśród więźniów narodowości polskiej wielokrotnie znajdowały się osoby skazane na karę śmierci, które ułaskawiono lub odroczono im wykonanie wyroku.

pl.wikipedia.org

W rozmowach ze stroną radziecką próbował wtedy odroczyć akcję przesiedleńczą do wiosny 1946 roku, wiążąc z tym jakieś nieokreślone nadzieje na „częściowe uratowanie polskości miasta”.

pl.wikipedia.org

Prawnikom kierowcy nie udało się odroczyć daty rozpoczęcia procesu, którą wyznaczono na 2 marca 2009 roku.

pl.wikipedia.org

Proces z lipca 1950 roku odroczono po pierwszym dniu i nigdy go nie wznowiono.

pl.wikipedia.org