polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „odstawiać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . odstawiać <‑ia> [otstavjatɕ], odstawić [otstavitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

2. odstawiać (odwozić):

odstawiać towar

3. odstawiać (kończyć kurację):

odstawiać lek, zastrzyki

4. odstawiać (skończyć karmić):

II . odstawiać <‑ia> [otstavjatɕ], odstawić [otstavitɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. pot. (ubrać się elegancko)

Przykładowe zdania ze słowem odstawiać

odstawiać kogoś od cycka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W obronie zawodnik porusza się krokiem „odstawno-dostawnym”, pamiętając, że najpierw odstawia nogę, a dopiero potem dostawia do niej drugą.
pl.wikipedia.org
Dlatego lek należy odstawiać stopniowo, a okres i tempo zmniejszania dawki dostosowywać do objawów pacjenta.
pl.wikipedia.org
Prowadzono czterdzieści punktów skupu, do których mleko odstawiało około 6000 dostawców (dziennie około 70.000 litrów).
pl.wikipedia.org
Masło wgniata się do ciasta za pomocą wałka i po wyrobieniu odstawia do lodówki na 10–15 minut.
pl.wikipedia.org
Lek należy odstawiać stopniowo, szczególnie u chorych na chorobę niedokrwienną serca, ponieważ nagłe zaprzestanie jego stosowania może doprowadzić do zaostrzenia.
pl.wikipedia.org
W pierwszym etapie zbiera się płyn wyciągowy w ilości 85% masy wytrawianego surowca i odstawia.
pl.wikipedia.org
Leki te podaje się zazwyczaj kilka do kilkunastu miesięcy, po czym stopniowo odstawia.
pl.wikipedia.org
Dobutaminę odstawia się stopniowo, np. 2 μg/kg m.c./min.
pl.wikipedia.org
Zespoły wyłączone z ruchu w 2012 zaczęto stopniowo odstawiać do długotrwałego zapasu.
pl.wikipedia.org
Tego typu działaniom niepożądanym leków łatwo zapobiec – wystarczy odstawiać leki powoli, stopniowo zmniejszając dawkę.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "odstawiać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski